’Round Midnight
'Round Midnight - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It begins to tell 'round midnight
悲伤开始在午夜蔓延
'Round midnight
午夜时分
I do pretty well 'til after sundown
日落之前我尚能自持
Suppertime I'm feeling sad
晚餐时分愁绪渐起
But it really gets bad 'round midnight
但真正的痛苦始于午夜
Memories always start 'round midnight
回忆总在午夜涌现
'Round midnight
午夜时分
Haven't got the heart to stand those memories
无力承受那些回忆的煎熬
When my heart is still with you
我的心仍与你紧紧相连
And old midnight knows it too
连深夜也知晓这份眷恋
When some quarrel we had needs mending
当争执需要修补的裂痕
Does it mean that our love is ending
是否意味着爱已到尽头
Darling I need you
亲爱的 我多么需要你
Lately I find
最近我总发觉
You're out of my arms
你已不在我怀抱
And I'm out of my mind
而我心绪纷乱如潮
Let our love take wing some midnight
愿我们的爱在某个午夜重新飞翔
'Round midnight
午夜时分
Let the angels sing
让天使歌唱
For your returning
为你的归来祝福
Let our love be safe and sound
愿我们的爱安然无恙
When old midnight comes around
当熟悉的午夜再度降临
Let our love take wing some midnight
愿我们的爱在某个午夜重新飞翔
'Round midnight
午夜时分
Let the angels sing
让天使歌唱
For your returning
为你的归来祝福
Let our love be safe and sound
愿我们的爱安然无恙
When old midnight comes around
当熟悉的午夜再度降临