Selling Rope (Swan Dive to Estuary)
Selling Rope (Swan Dive to Estuary) - Los Campesinos!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I swan dive into the estuary,
当我纵身跃入河口，
The birds do not flinch at my fall
鸟儿对我的坠落无动于衷，
They perch in the rafters, before,
它们栖息在屋檐下，
During after they do not notice me at all
自始至终都未曾注意到我，
As I float down into the estuary,
当我漂浮在河口中，
Wind cases my body in cool
凉风轻抚我的身躯，
I smell petrol fumes,
我闻到汽油的气味，
See the smoke rise in plumes
看到烟雾袅袅升起。
The earth is one big fireball
地球是一个巨大的火球
The earth is one big fireball
地球是一个巨大的火球
Anecdote, lie
轶事，谎言
My own alibi
我自己的托词
I've been telling jokes
我一直在讲笑话
Piled notes high
堆积如山的笔记
My own alibi
我自己的托词
I've been selling rope
我一直在贩卖绳索
As I break the film of the estuary,
当我打破河口的薄膜，
The seaweed submerges my form
海藻淹没我的身躯，
No passing cars stop, not a single jaw drops,
没有车辆停下，没有一张惊讶的脸，
As my wallet and keys sink before.
我的钱包和钥匙沉入水底。
A splash all I left in the world
我在世上只留下一片水花，
Anecdote, lie
轶事，谎言
My own alibi
我自己的托词
I've been telling jokes
我一直在讲笑话
Piled notes high
堆积如山的笔记
My own alibi
我自己的托词
I've been selling rope
我一直在贩卖绳索
Once held a magpie in the palm of my hand
曾经手捧一只喜鹊
And the blood in our veins flowed faster,
我们血管中的血液加速流动，
As I'd planned
正如我所计划
Got a heart full of love and a head full of more
心中充满爱，头脑却满是思绪
But a fist full of threads from the seams
但手中只有从接缝中抽出的线头
And I saw a smile in that beak.
我在那鸟喙中看到了一丝微笑。
Anecdote, lie
轶事，谎言
My own alibi
我自己的托词
I've been telling jokes
我一直在讲笑话
Piled notes high
堆积如山的笔记
My own alibi
我自己的托词
I've been selling rope
我一直在贩卖绳索
Oh I was a bird right then,
哦，那一刻我是一只鸟，
One day I will be again
总有一天我会再次归来
I've been telling jokes while selling rope to you
我一边讲着笑话，一边将绳索卖给你
Oh I was a bird right then,
哦，那一刻我是一只鸟，
One day I will be again
总有一天我会再次归来
I've been telling jokes while selling rope to you
我一边讲着笑话，一边将绳索卖给你
Oh I was a bird right then,
哦，那一刻我是一只鸟，
One day I will be again
总有一天我会再次归来
I've been telling jokes while selling rope to you
我一边讲着笑话，一边将绳索卖给你
Oh I was a bird right then,
哦，那一刻我是一只鸟，
One day I will be again
总有一天我会再次归来
I've been telling jokes while selling rope to you
我一边讲着笑话，一边将绳索卖给你
There's no ticker tape,
没有彩带飘扬，
No golden gate
没有金色大门，
No carnival and no parade
没有嘉年华，也没有游行，
Just one, one for sorrow
只有孤独，只有悲伤，
There's no ticker tape,
没有彩带飘扬，
No golden gate
没有金色大门，
No carnival and no parade
没有嘉年华，也没有游行，
Just one, one for sorrow
只有孤独，只有悲伤，