テノヒラノカナタ

テノヒラノカナタ - 刘亦菲 (Crystal Liu)

詞: C.Piece

曲: Gajin

降る雨に言葉があれば

若是落下的雨也会说话

手の上にしずくをのせて

要让水滴落在手中

今日あったたのしいこととか

想悄悄说一说今天高兴的事

淋しさをそっと話してみたい

寂寞的事

願いごとがいっぱい

有许多愿望

ナイモノネダリとも言うけど

也可以说是厚脸皮的愿望

遥か 遥か 時より はるか

很久很久以来

君にもう一度ねえ逢いたい

想再见你一次

どうして どうして あの日僕らは

为什么那天我们没有

もっと優しく出来なかったの

温柔对待彼此

手のひらをかざしたら

举起手掌

流れる雲に消えてく

消失于流动的云彩中

花は散る来年もまた

花朵明年还会落下

咲くために きれいに枝を

为了再次开放要离开这光秃的枝头

離れてく 一度二人も

两人再一次

思い出と散らなくちゃいけない

凋谢化作回忆

道端に咲く草

路边的小草

心に咲いた愛でミチクサ

心里的爱的小草

彼方 彼方 空より かなた

来自天空的问候

君は元気にしていますか

你还好吗

どうして どうして あんな言葉を

为什么那天

あの日言ったりしたのでしょうか

说了那样的话

終わってしまうことに

没注意到已经结束了

気づかないまま生きてた

就这样生活下去

大切に もっと大事に

再次珍惜

同じ時間を過ごせばよかった

一起度过的时光该多好

遥か 遥か 時より はるか

很久很久以来

君にもう一度ねえ逢いたい

想再见你一面

どうして どうして あの日僕らは

为什么那天的我们

もっと優しく出来なかったの

没有温柔对待彼此

手のひらをかざしたら

举起手掌

流れる雲に消えてく

消失于流动的云彩中