Where or When(LP版)
Where Or When (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems we stood and talked
我们似乎曾这样站着交谈
Like this before
就像从前一样
We looked at each other
我们彼此凝视
In the same way then
眼神如昔
But I can't remember
但我却记不清
Where or when
具体的时间和地点
The clothes you're wearing
你穿着的衣服
Are the clothes you wore
正是你从前穿的那件
The smile you are smiling
你此刻的微笑
You were smiling then
与那时的微笑如出一辙
But I can't remember
但我却记不清
Where or when
具体的时间和地点
Things that have
那些曾经
Happened for the first time
初次发生的事情
Seem to be happening again
似乎再次上演
And so it seems that we have met before
如此看来，我们似乎曾在某处相遇
And laughed before
曾经欢笑过
And loved before
曾经相爱过
But who knows where or when
但谁还记得何时何地
Things that happened
那些第一次发生的事情
For the first time
似乎再次发生
Seem to be happening again
似乎再次上演
And so it seems that
所以看起来
We have met before
我们曾经相遇过
And laughed before
曾经欢笑过
And loved before
曾经相爱过
But who knows where or when
但谁还记得何时何地