No More Blues (Crega De Sauade)

No More Blues (Chega De Saudade) - Jon Hendricks

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes

No more blues

不再忧郁

I'm going back home

我要回到家乡

No no more blues

不再忧郁

I promise no more to roam

我发誓不再漂泊

Home is where the heart is

心之所向便是家

The funny part is my heart's been

可笑的是我的心

Right here all alone

一直孤独停留在此

No more tears and no more sighs

不再流泪 不再叹息

No more fears

不再畏惧

I'll say no more goodbye

不再道别离

If travel beckons me I'm gonna refuse

若远方召唤 我将婉拒

I'm gonna settle down and there'll be no more blues

就此安居 再无忧郁

Everyday while I am far away

漂泊在外的每一天

My thoughts turn homeward forever homeward

思绪永远朝着家的方向

I've traveled round the world in search of happiness

我曾环游世界追寻幸福

But all the happiness I've found

却发现所有幸福

Is in my hometown

就在我的家乡

No more blues

不再忧郁

I'm going back home

我要回到家乡

No no more blues

不再忧郁

I'm through with all my wandering now

我已结束漂泊

I'll settle down and leave my life

安定下来 开始新生活

And build a home and find me why friend

筑起爱巢 觅得知己

We settle down there'll be no more blues

安居乐业 再无烦忧

Nothing but happiness

唯有幸福相伴

When we settle down there'll be no more blues

当我们安定下来 不再有忧伤

Nothing but happiness

唯有幸福相伴

When we settle down there'll be no more blues

当我们安定下来 不再有忧伤

Nothing but happiness

唯有幸福相伴

When we settle down there'll be no more blues

当我们安定下来 不再有忧伤

Nothing but happiness

唯有幸福相伴