Car Show(Album Version)
Car Show (Album) - Jagged Edge/Big Boi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
College park (stay with us) East Point Decatur Downtown Atlanta
学院公园（与我们同行）东点 迪凯特 亚特兰大市中心
Rollup at the spot I seen her had to meet her
驱车而至 惊鸿一瞥便注定相遇
I was at the bar sippin＇ and I＇m leanin＇
独坐吧台浅酌 微醺摇曳
I just had to get attention but didn＇t wanna mention
只想引起注意 却不愿明说
How she just wasn＇t lookin＇
她当时视若无睹的模样
And this ain＇t what I＇m feelin＇
并非我真心所向
Now movin＇ on to bout to have you later
此刻转身 只为与你共赴未来
And now she＇s my girl I knew that I wasn＇t playin＇ and its
而今她已成我挚爱 早知这场相遇绝非儿戏
Better than my friendship it＇s kinda like my pension cause I＇m savin＇ all
比友情更珍贵 像养老金般稳妥 我正全力积攒
My funds up
所有积蓄
And I＇m gonna spend it long long long
准备与你共度漫长时光
She keep me spinnin＇ like the blades on my rims and
她让我如轮毂般旋转不停
She keep me with it so I can＇t trade her in and
默契得无法割舍
She keep me bumpin＇ up and down like a 6 - 4
随她起伏如六四悬挂
She keep my engine runnin＇ hot like a car show
她让引擎如车展般炽热轰鸣
She＇s my movie star and I＇m her director
她是我的银幕女神 我愿做她的掌镜人
Sweat in the car driving as fast as we can go
汗水浸湿车厢 我们全速飞驰
She could be all on me kissin＇ me touching me
她紧贴着我 亲吻抚摸
I don＇t wanna stop right now she don＇t wanna stop neither
此刻不愿停歇 她也意犹未尽
She＇s a sexy girl shaped like a coke bottle
性感尤物 曲线如可乐瓶身
Or a fancy car the prototype model
又似概念车般精致完美
She got cars in all around spots keep my engine runnin＇ hot
她让引擎持续升温 四处点火
I don＇t wanna slow it down I＇ma let her go
不愿减速 任她尽情驰骋
Now get my damn trophy
现在该领取我的战利品
The way she movin＇ like chest and checker
她摇曳生姿如棋盘上的皇后
Black white any color gotta respect her
无论黑白或彩色 都值得被珍视
Double decker flat yea body gotta protect her
双层巴士般的身姿 需要用心守护
Together weather the storm to things get better never
共渡风雨 静候曙光 永不分离
Fall to the waist I grace I cry
沉沦腰际 我优雅落泪
Lifeless lemme add some color to that shine
为黯淡生命 点缀绚烂色彩
I like this bittin＇ f**kin＇ all of this for nothing
沉醉此刻 纵情欢愉 皆为虚妄
Shoulda gotten an old sh*t or somethin＇
早该选辆破车将就开开
Some old fools bubblin＇ and that＇s what we becomin＇
如今却活成那些浮夸老派
See you used to be comin＇ when the engine was runnin＇
记得你总在引擎轰鸣时到来
Now and you ain＇t that woman
如今你却判若两人
Mmm damn I hate that frontin＇
最恨你这般惺惺作态
I hate just bumpin＇ in just case you was wondering
不愿再假装偶遇试探心怀
Most wantin＇ a million and how you wantin＇ a hundred
世人追逐百万 你却只要一百
I done done it I done done it I done done it ho I done done it
我早已看透 早已厌倦 早已受够 这虚伪做派
Up and down like a 6 - 4 party bumpin＇ hot dro
上下起伏如六四低音炮 派对热浪翻涌
Droppin＇ tops and way more hot like car show
敞篷飞驰 热度更胜车展现场
Y＇all know how we do keep it true no see through
众人皆知我们本色 绝不虚情假意
Now I gotta roll it and and we bout to roll (out out out)
此刻发动引擎 我们即将启程（出发出发）
She keep me spinnin＇ like them blades on my rims man
她让我如轮毂般旋转不停
She keep me with it so I can＇t trade her in man
她令我沉迷 此生无可替代
She keep it bumpin up and down like a 6 - 4
她随节奏起伏 宛若六四低音炮
She keep my engine runnin＇ hot like a car show
她让引擎如车展般炽热轰鸣
Ride ride ride
驰骋 驰骋 驰骋
Feel so good
感觉如此美妙