The Same Love That Made Me Laugh

The Same Love That Made Me Laugh - Joan Osborne (琼·奥斯本)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Your love is like a chunk of gold

你的爱如黄金般珍贵

Hard to gain and hard to hold

难以获得 更难握紧

Like a rose that's soft to touch

又如玫瑰般娇嫩易逝

Love has gone and it hurts so much

爱已离去 痛彻心扉

Well and why

为何如此

Must the same love that made me laugh

曾让我欢笑的爱情

Make me cry

如今却让我哭泣

Well now you think of love as sitting on a mountain

如今你把爱视作高不可攀的山巅

Think of it as being a great big rock

将爱情视作一块巨石

Won't you think before you started to roll it down

在推落前请三思而行

Because once you start it you can't make it stop

因为一旦开始便无法停止

I've given all i have to give

我已付出所有能给的

And if you don't want me

若你不再需要我

I don't want to live

我亦不愿苟活

Well now you think of love as sitting on a mountain

如今你把爱视作高不可攀的山巅

Think of it as being a great big rock

将爱情视作一块巨石

Won't you think before you started to roll it down

在推落前请三思而行

Because once you start it you can't make it stop

因为一旦开始便无法停止

I've given all i have to give

我已付出所有能给的

And if you don't want me

若你不再需要我

I don't want to live

我亦不愿苟活

Well and why

为何如此

Must the same love that made me laugh

曾让我欢笑的爱情

Why you wanna make me cry

如今却令我泪流

Oh not why

为何如此

Must the same love that made me laugh

曾让我欢笑的爱情

Why you wanna make me cry

如今却令我泪流

Why you wanna make me cry

如今却令我泪流