So Real

So Real - Jeff Buckley (杰夫·巴克利)

Love let me sleep tonight on you couch

爱人 让我今晚睡在你的长沙发上吧

And remember the smell of the fabric

让我记住

Of your simple city dress

你淡雅长裙的布料味

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

We walked around til the moon got full like a plate

我们四处闲逛直至月圆如盘

The wind blew an invocation and I fell asleep at the gate

风声带来祈祷而我入睡于门边

And I never stepped on the cracks 'cause I thought I'd hurt my mother

我绝不能踏上那裂缝 因为那会伤害我的母亲

And I couldn't awake from the nightmare that sucked me in and pulled me under

而我溺于这噩梦之中无法醒来 噩梦拉着我下沉

Pulled me under

拉着我下沉

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

I love you

我爱你

But I'm afraid to love you

可我又怕爱上你

I love you

我爱你

But I'm afraid to love you

可我又怕爱上你

I'm afraid

我害怕

Oh

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

That was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

Real

如此真实

Oh that was so real

那是如此真实

Oh

Oh that was so real

那是如此真实