グッド・バイ・マイ・ラブ

グッド・バイ・マイ・ラブ - 森恵 (もり めぐみ)

词：なかにし礼

曲：平尾昌晃

グッバイマイラブ

在这个街角

この街角で

告别了我的爱

グッバイマイラブ

再见 我的爱

歩いてゆきましょう

迈步走出去吧

あなたは右に私は左に

你在右 我在左

ふりむいたら負けよ

回头看的话就输了哦

グッバイマイラブ

再见 我的爱

も一度抱いて

再一次拥抱

グッバイマイラブ

再见 我的爱

私の涙を

在你的脸颊上

あなたの頬で

擦掉

ふいているのよ

我的泪水啊

泣きまねじゃないの

不是模仿哭

忘れないわ

你的声音

あなたの声

忘不了啊

優しい仕草

温柔的动作

手のぬくもり

掌心的温暖

忘れないわ

忘不了啊

くちづけの時

亲吻的时候

そうよあなたの

是的啊 你的

あなたの名前

你的名字

Good bye my love I'll never forget you

再见 我的爱 我永远不会忘掉你

And please oh please

然后请 噢

Say you'll never forget me

请说你永远不会忘掉我

We can meet again someday

终有一天 我们会再次相见

グッバイマイラブ

再见 我的爱

二人の恋が

我们两个人的爱

グッバイマイラブ

再见 我的爱

真実ならば

是真实的话

いつかは逢える

某天会再相逢

これが本当の

这不是真正的

さよならじゃないの

永别

忘れないわ

忘不了啊

あなたの声

你的声音

優しい仕草

温柔的动作

手のぬくもり

掌心的温暖

忘れないわ

忘不了啊

くちづけの時

亲吻的时候

そうよあなたの

是的啊 你的

あなたの名前

你的名字

もちろんあなたの

当然忘不了

あなたの名前

你的名字