涙そうそう

涙そうそう - 森恵 (もり めぐみ)

词：森山良子

曲：BEGIN

古いアルバムめくり

翻看着古老的相册

ありがとうってつぶやいた

嘟哝着说谢谢

いつもいつも胸の中

因为总是 总是在内心中

励ましてくれる人よ

给我鼓励的人啊

晴れ渡る日も 雨の日も

万里晴空的晴天也好 雨天也罢

浮かぶあの笑顔

总是浮现出那个笑脸

想い出遠くあせても

即使回忆远远淡去

おもかげ探して よみがえる日は

寻找面容 记忆恢复的那天

涙そうそう

泪水层层不断

一番星に祈る

向第一颗星星祈祷

それが私のくせになり

那变成了我的习惯

夕暮れに見上げる空

黄昏时刻仰望天空

心いっぱいあなた探す

满心寻找你的踪迹

悲しみにも 喜びにも

悲伤也好 欢喜也罢

おもうあの笑顔

记起的那个笑脸

あなたの場所から私が

你所在之处

見えたら きっといつか

我若是能看到 坚信总有一天

会えると信じ 生きてゆく

一定会相见 靠着这个信念活下去

晴れ渡る日も 雨の日も

万里晴空的晴天也好

浮かぶあの笑顔

总是浮现出那个笑脸

想い出遠くあせても

即使回忆远远淡去

さみしくて 恋しくて

又寂寞又眷恋

君への想い 涙そうそう

对你的思念 泪水层层不断

会いたくて 会いたくて

好想见你 好想见你

君への想い 涙そうそう

对你的思念 泪水层层不断