It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera)

It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera) (Zoned Out Mix) - Michael Bublé

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Henry Mancini/Johnny Mercer/Franco Migliacci

Meglio stasera

就在今晚

Baby go go go

亲爱的 快来吧

Or as we natives say

就像我们当地人说的

Fa subito

刻不容缓

If you're ever gonna kiss me

若你想吻我

It had better be tonight

最好就在今夜

While the mandolins are playing

当曼陀铃声响起

And stars are bright

星光璀璨时

If you've anything to tell me

若你心中有话想倾诉

It had better be tonight

最好就在今夜

Or somebody else may tell me

否则或许会有他人

And whisper the words just right

在我耳边轻诉衷肠

Meglio stasera

就在今晚

Baby go go go

亲爱的 快来吧

Or as we natives say

就像我们当地人说的

Fa subito

刻不容缓

If you're ever gonna hold me

若你真心想拥我入怀

It had better be tonight

最好就在今夜

Or somebody else may hold me

否则别人会取代你的位置

And they might make me feel just right

或许他们能给我想要的温暖

Meglio stasera

就在今晚

Baby go go go

亲爱的 快来吧

Or as we natives say

就像我们当地人说的

Fa subito

刻不容缓

For this poor Americano

为了这个可怜的美国佬

Who knows little of your speech

他几乎不懂你的语言

Be a nice Italiano

做个善良的意大利人

And start to teach

开始教导我吧

Show me how in old Milano

告诉我 在古老的米兰

Lovers hold each other tight

恋人们如何紧紧相拥

But I want you sweet paesano

但我想要你 亲爱的同乡

It had better be tonight

最好就在今夜

Meglio stasera

就在今晚

Baby go go go

亲爱的 快来吧

Or as we natives say

就像我们当地人说的

Fa subito

刻不容缓