Heartaches and Hangovers

Heartaches and Hangovers - George Jones (乔治·琼斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well tonight I hit every doggone joint in town

今夜我踏遍城中每一间酒馆

And while my bottle keeps a talkin' to me

酒瓶在我耳边絮絮低语

It don't need you around

它说此刻不需要你作伴

But tomorrow ain't gonna hold me no big surprise

明日来临也不会带来惊喜

I'll have a hunk in mind and a pair of bloodshot eyes

只会留下满心伤痕与充血双眼

'Cause I've got heartaches

自从你离去后

And hangovers since you've been gone

心碎与宿醉便与我为伴

Heartaches and hangovers now I'm all alone

如今只剩心碎宿醉与我形影相吊

Lock the door and disconnect the phone

锁上门扉 切断电话线

'Cause I've got heartaches

自从你离去后

And hangovers since you've been gone

心碎与宿醉便与我为伴

As the days go by I'm a drinkin' more and more

时光流逝 我越饮越狂

Well I like it like that

沉溺这般模样

My only friend is down at the liquor store

唯一知己是街角酒铺的老乡

I buy the jug it takes away the pain

买醉消愁 暂止痛楚

And I'm a knowin tomorrow that things will be the same

明知明日 苦痛依旧如常

'Cause I have heartaches

只因我心痛难抑

And hangovers since you've been gone

心碎与宿醉便与我为伴

Heartaches and hangovers now I'm all alone

如今只剩心碎宿醉与我形影相吊

I lock the door and disconnect the phone

紧锁房门 切断所有来电

'Cause I got heartaches and hangovers since you've been gone

自你走后 我便与心碎宿醉为伴

Yes I got heartaches and hangovers since you've been gone

是啊 自你离开 我便深陷心碎与宿醉