Now That The Magic Has Gone
Now That the Magic Has Gone - Joe Cocker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Miles/Chris Lord-Alge/Roger Davies
In my life
在我生命中
I've seen sorrow
曾历经悲伤
Heartache and pain
心痛与苦难
I've been burned by the sunshine
被阳光灼伤
And drowned in pouring rain
在暴雨中沉沦
Had too many lovers
有过太多爱人
Enough and enough love
爱已足够多
I've been trialed and convicted
我曾历经磨难 饱受冤屈
For things I'm not guilty of
为莫须有的罪名承担罪责
I was locked in a prison
被囚禁在牢笼之中
'Till you came and set me free
直到你出现 将我解救
So how can you say
如今你怎能轻言
You're no good for me
说自己不配与我相守
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
You just wanna walk away
你只想转身离去
Nothing left to say anyway
已无话可说
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
There's no sense in holding on
何必再苦苦挽留
Baby now now that the magic is gone
亲爱的 既然魔力已不再
You know love can be tender
你可知爱既温柔
Love can be cruel
爱亦残酷
It can smile like an angel
它如天使般微笑
While it treats you just like a fool
却将你愚弄戏耍
It captures and haunts you
它缠绕着你 挥之不去
Until you give in
直到你彻底屈服
And it stats the dice against you
命运的天平已然倾斜
In a game you never can win
这场博弈 你注定满盘皆输
Just when I was thinking
当我正暗自思忖
Maybe luck was here with me
或许幸运终将眷顾
You're telling me it's over
你却宣告曲终人散
Say it's time for breaking free
说这是解脱的归途
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
You just wanna walk away
你只想转身离去
Nothing left to say
再无言语相对
Anyway baby
算了 亲爱的
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
There's no sense in holding on
何必再苦苦挽留
Baby now
亲爱的 现在
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
I won't try to hold you down
我不会再强留你
My mind tells me let go
理智告诉我要放手
But my heart keeps asking how
但心却仍在追问为何
There's no prices for the loser
败者不配拥有筹码
Only the winner takes the purse
唯有胜者赢得全部
Some say that love is a blessing
有人说爱是天赐恩典
But to me it's just a curse
对我却只是场诅咒
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
You just wanna walk away
你只想转身离去
Nothing left to say
再无言语相对
Ain't it babe
不是吗 亲爱的
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
There's no sense in holding on
何必再苦苦挽留
Baby now that the magic has gone
亲爱的 如今爱情的魔力已消散
Now that the magic has gone
当爱的魔力消散殆尽
You just wanna walk away
你只想转身离去
Nothing left to say
再无言语相对