House of Pain(LP版)
House of Pain (LP版) - Faster Pussycat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Eric Stacy/Steele/Tamie Downe
Composed by：Eric Stacy/Steele/Tamie Downe
A little past supper-time
晚饭时间已过许久
I'm still out on the porch step sitting on my behind
我仍坐在门廊台阶上
Waiting for you
等待着你
Wondering if everything is alright
担心着是否一切安好
Momma said Come in boy don't waste your time
妈妈说 孩子进来吧别浪费时间
I said I've got time
我说 我有的是时间
Well he'll be here soon
他很快就会来了
Five years old and talking to myself
五岁的我自言自语
Where were you
你在何方
Where'd you go
去向何处
Daddy can't you tell
父亲 能否告诉我
I'm not trying to fake it
并非故作姿态
And I ain't the one to blame
亦非我的过错
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
I didn't write these pages
这故事非我所写
And my script's been rearranged
我的人生剧本被改写
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
Wasn't I worth the time
难道我不值得你花时间
A boy needs a daddy like a dance to mime
孩子需要父亲 就像默剧需要舞伴
And all the time
日复一日
I looked up to you
我曾仰望你的身影
I paced my room a million times
在房间里徘徊千万次
And all I ever got was
最终得到的却只是
One big lie the same old lie
一个重复的谎言 同样的欺骗
How could you
你怎能如此
Well I was eighteen and still
十八岁的我依然
Talking to myself
独自喃喃自语
Where were you
你在何方
Where'd you go
去向何处
Daddy can't you tell
父亲 能否告诉我
I'm not trying to fake it
并非故作姿态
And I ain't the one to blame
亦非我的过错
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
I didn't write these pages
这故事非我所写
And my script's been rearranged
我的人生剧本被改写
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
I'm not trying to fake it
并非故作姿态
And I ain't the one to blame
亦非我的过错
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
I didn't write these pages
这故事非我所写
And my script's been rearranged
我的人生剧本被改写
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
And I'm alone again
我又独自一人
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
No there's no one home
这痛苦之屋
In my house of pain
只剩空荡回响
And I'm alone again
我又独自一人