It’s Been Awhile (Clean Edit)
It’s Been Awhile - Staind (史丹)
And it's been awhile
时光荏苒
Since I could hold
从我可以
My head up high
把头高高抬起
And it's been awhile
光阴如箭
Since I first saw you
距离我们的第一次相遇
And it's been awhile
时光荏苒
Since I could stand on
从我可以
My own two feet again
再次双脚站立
And it's been awhile
岁月如梭
Since I could call you
当我能够再次与你联系
And everything I can't remember
记不清所有的事
As f**ked up as it all may seem
所有的事情都如所见一样糟糕
The consequences that I've rendered
我说出口的
I've stretched myself beyond my means
并不是我真正想说的
And it's been awhile
已经过了多久
Since I can say that
当我可以说出
I wasn't addicted
我不再执迷
And it's been awhile
已经过了多久
Since I can say
我才能说出
I love myself as well
我也爱我自己
And it's been awhile
那已经是过去的事了
Since I've gone and f**ked things
那时我总是把事情弄得一团糟
Up just like I always do
跟往日一样
And it's been awhile
那已经是很早以前的事了
But all that sh*t seems to disappear
但是那一切烦恼似乎都会消失
When I'm with you
每当我和你在一起
And everything I can't remember
还有那些数不清的回忆
As f**ked up as it all may seem
所有事情都如所见一般糟糕
The consequences that I've rendered
我说的话
I've gone and f**ked things up again
又一次让事情一团糟
Why must I feel this way
为什么一定要这样
Just make this go away
让这一切都消失
Just one more peaceful day
哪怕只是再多一天的平静
And it's been awhile
好一阵子
Since I could look at myself straight
我才能够直面自己
And it's been awhile
好一阵子
Since I said I'm sorry
我才说的出口一句抱歉
And it's been awhile
那是多久之前了
Since I've seen the way
我看到
The candles light your face
蜡烛照亮你的脸
And it's been awhile
那是很久以前的事了
But I can still remember
但是我依然记得
Just the way you taste
记得你身上的味道
And everything I can't remember
和那些数不清的回忆
As f**ked up as it all may seem
所有的事情都如所见一样糟糕
To be I know it's me
我知道是我自己造成这一切
I cannot blame this on my father
不能埋怨我的爸爸
He did the best he could for me
他为我做了能做的一切
And it's been awhile
时光荏苒
Since I could hold my head up high
当我可以 把头高高抬起
And it's been awhile
光阴如箭
Since I said I'm sorry
当我可以说出口一句抱歉