Dream Street
Dream Street - Janet Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And a bus comes in on the Hollywood freeway in the dark
一辆巴士驶入夜色中的好莱坞高速路
A face catches sight of home though at this spirited town
她望向这座生机勃勃的城 恍惚看见家的模样
Such a beating of the heart and a hope deep down inside
胸腔里跃动着心跳 与深埋心底的渴望
They say the streets are paved with gold
传说中黄金铺就的街道
But it sure looks kind of cold outside
此刻却透着刺骨寒凉
Steppin' on the sidewalk with the stars beneath her feet
她踩着人行道上星星的倒影
Just a handful of tourists is all she's bound to meet
迎面只遇见零星游客 擦肩而过
So tough to find a room and it takes more than a day
寻一处栖身之所竟如此艰难 耗费数日时光
And it's not too nice and the price is high
简陋的房间却要价高昂
Somehow she can't help but cry
她终究忍不住泪落两行
In a world full of fantasies reality can hurt
幻想国度里 现实总带着伤
It's about the fiction the odds won't go with her on
命运从不眷顾追梦的姑娘
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Will it all come true Will it all just fade away
美梦会成真 还是终将散场
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Well it's hard to find and It won't let hope escape from dream street
难寻踪迹 却不容希望逃离这条逐梦之路
A year goes by and the situation she can't stand
年复一年 处境令她窒息难耐
Come to be an actress but a waitress is all she lands
怀揣演员梦 却沦为服务生
Her colleague smiles at her through the wrinkles of her face
同事皱纹间挤出勉强的笑容
She came here too with the self-same goals
也曾带着相同憧憬来到此地
She never got out of this place
却再未走出这片泥沼
She makes her mind up she's gonna leave that very night
她下定决心 当夜就要远走高飞
It's been so long now since she's felt that good inside
她已许久未曾感受内心的欢愉
She calls the service line there's a message in there for her
拨通服务热线 听筒里传来命运的讯息
She's gotta star in a movie part suddenly it's all worthwhile
获得电影角色那刻 所有艰辛突然有了意义
Oh a little bit closer now but really still too far
仿佛更近一步 实则遥不可及
Is it always out of reach that bright and shiny star of
那璀璨星辰是否永远
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Will it all come true Will it all just fade away
美梦会成真 还是终将散场
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Well it's hard to find and It won't let hope escape from dream street
难寻踪迹 却不容希望逃离这条逐梦之路
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Will it all come true Will it all just fade away
美梦会成真 还是终将散场
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Well it's hard to find and It won't let hope escape
寻觅不易 却不让希望溜走
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Will it all come true Will it all just fade away
美梦会成真 还是终将散场
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Well it's hard to find and It won't let hope escape
寻觅不易 却不让希望溜走
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Will it all come true Will it all just fade away
美梦会成真 还是终将散场
Dream street dream street
梦之街啊 梦之街
Well it's hard to find and It won't let hope escape
寻觅不易 却不让希望溜走