When

When - Ilse Delange

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Before me there is nothing

眼前空无一物

An empty space an empty heart

空荡的空间 空洞的心

Reaching for forever

追寻永恒

Without a place to start

却无从开始

Before me there's this angel

眼前有位天使

Who's too afraid to cry

恐惧得不敢哭泣

Her wings they have been broken

她的羽翼已然折断

Help me teach her how to fly

让我教会她如何飞翔

Before me there's an ocean

眼前是一片汪洋

I'm familiar with it's blue

我熟悉它的蔚蓝

It's beyond my every notion

它超越我所有想象

I know it's depth is true

我深知它的深邃

Before me there's a mountain

眼前是一座高山

I have to climb to see

我必须攀登才能看见

But I know there will be waiting

但我知道会有等待

A better view of you and me

只为看清你我之间更美的风景

When I've swam across the ocean

当我横渡汪洋

When I've climbed the mountaintop

当我登顶山巅

When I've seen the angel flying

当我目睹天使翱翔

Then I can die to heal your heart

便可献出生命治愈你心伤

Above me there's an endless sky

头顶是无垠苍穹

But the clouds are never still

浮云却永不停歇

In every way like you

处处都像极了你

Do we love the thing we kill

我们是否深爱着亲手毁灭的事物

Can we fight the doubts we keep alive

能否战胜内心滋长的疑虑

Can we overcome all fear

我们能否克服所有恐惧

Is the battle ever over

这场战役是否永无休止

Is it ever really over

是否真的永无终结

When I don't try to stop the sky

当我不再试图阻挡苍穹

When I let the clouds be free

当我放任流云自在飘游

When nothing scares me anymore

当世间再无事物令我畏惧

When I killed the doubt in me

当我战胜内心的犹疑

When I've swam across the ocean

当我横渡汪洋

When I've climbed the mountaintop

当我登顶山巅

When I've seen the angel flying

当我目睹天使翱翔

Then I can die to heal your heart

便可献出生命治愈你心伤

Before me there was nothing

往昔我面前空无一物

Empty space an empty heart

虚无空间 空洞心房

Reaching for forever

追寻永恒

Without a place to start

却无从开始

Before me there's this angel

眼前有位天使

Who was too afraid to cry

她曾因恐惧而不敢哭泣

And Her wings they had been broken

她的羽翼已然折断

And now I watch her fly

如今我看着她振翅高飞