Life Is Sweet(Remastered LP Version)
Life Is Sweet (Remastered LP Version) - Natalie Merchant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a pity
多么遗憾
It's a crying shame
多么令人心碎
Who pulled you down again
是谁又一次将你击垮
How painful it must be
这该有多痛
To bruise so easily inside
内心如此脆弱易伤
It's a pity
多么遗憾
It's a downright crime
这简直是罪过
But it happens all the time
却总在不断重演
You wanna stay little daddy's girl
你仍想做父亲的小女孩
Wanna hide from the vicious world outside
想躲避外面残酷的世界
But don't cry
但别哭泣
Know the tears'll do no good
泪水无济于事
So dry your eyes
擦干你的泪眼
Your daddy he's the iron man
你的父亲是钢铁般的男人
A battleship wrecked on dry land
却像搁浅的战舰寸步难行
Your mama she's a bitter bride
你的母亲如同苦涩的新娘
She'll never be satisfied
永远得不到满足
And you know
而你知道
That's not right
这并不对
But don't cry
但别哭泣
Know the tears'll do no good
泪水无济于事
So dry your eyes
擦干你的泪眼
They told you life is hard
他们告诉你生活艰难
It's misery from the start
痛苦从最初就降临
It's dull and slow and painful
沉闷缓慢又煎熬
I tell you life is sweet
我告诉你生活其实很甜美
In spite of the misery
尽管充满苦难
There's so much more
但还有更多美好
Be grateful
要学会感恩
Who do you believe
你选择相信谁
Who will you listen to
你愿意倾听谁
Who will it be
谁会来拯救你
It's high time that you decide
是时候由你下定决心
In your own mind
在你内心深处
Tried to comfort you
我曾试图安慰你
Tried to tell you to be patient
劝你要学会忍耐
They are blind
他们视而不见
They can't see
他们无法理解
Fortune gonna come some day
幸运终将降临
All gonna fade away
一切终会消散
Your daddy the war machine and
你父亲如锈蚀的战舰
Your mama the long and suffering
你母亲似永不餍足的苦新娘
Prisoner of what she can not see
困于无形的牢笼
They told you life is hard
他们告诉你生活艰难
It's misery from the start
痛苦从最初就降临
It's dull and slow and painful
沉闷缓慢又煎熬
I tell you life is sweet
我告诉你生活其实很甜美
In spite of the misery
尽管充满苦难
There's so much more
但还有更多美好
Be grateful
要学会感恩
Who do you believe
你选择相信谁
Who will you listen to
你愿意倾听谁
Who will it be
谁会来拯救你
It's high time you decide
是时候做出抉择了
It's time you make up your own sweet little mind
该由你编织自己甜蜜的小小心愿
They told you life is long
他们告诉你人生漫长
Be thankful when it's done
结束时应当心怀感恩
Don't ask for more
莫要再奢求更多
You should be grateful
你该知足常乐
But I tell you life is short
而我却说人生短暂
Be thankful because before you know
要感恩 因为转瞬即逝
It will be over
一切终将过去
Cause life is sweet
因为生活是甜美的
And life is also very short
而生命也同样短暂
Your life is sweet
你的生活充满甜蜜