Louise

Louise - The Human League

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When he saw her getting off the bus

当他看见她走下公交车

It seemed to wipe away the years

仿佛时光倒流回从前

Her face was older just a little rough

她容颜已染风霜 略显沧桑

But her eyes were still so clear

但眼眸依然清澈如初

He drank his coffee and he hurried out

他匆匆喝完咖啡冲出门

Across before she walked away

在她离去前穿过街道

Then he approached her like a little child

像个怯生生的孩子般靠近

Too scared for what he had to say

满腹心事却不敢开口

\"Hello Louise

\"你好 Louise\"

Remember me

还记得我吗

Now should we part

此刻我们该告别

Or stay awhile

还是再停留片刻

As if we were still lovers\"

仿佛我们仍是恋人\"

Woo

She took a moment just to recognise

她迟疑片刻才认出

The man she'd known so well before

这个曾经最熟悉的男人

Oh

And as he started to apologise

当他开始道歉时

Lose any bitterness she bore

她放下了所有怨恨

Oh

She gently put her finger on his lips

她轻轻将手指放在他的唇上

To let him know she understood

让他明白她已释怀

Oh

And with her suitcase standing on the floor

她放下行李箱站在地板上

Embraced him like a lover would

如恋人般将他拥入怀中

Oh

He told Louise

他对露易丝说

\"You look so good

\"你依然如此美丽

It's just you see

只是你看

You make me feel

你让我心动不已\"

As if we were still lovers\"

仿佛我们仍是恋人\"

Woo

It's not always true that time heals all wounds

时间能抚平所有伤痕 并非永恒真理

There are wounds that you don't wanna heal

有些伤痕 你宁愿它永远鲜明

The memories of something really good

那些美好真实的记忆

Something truly real

那份刻骨铭心的情意

That you never found again

此生再难寻觅

As if we were still lovers

恍若我们仍是恋人

And though they talked for just a little time

虽然他们只交谈了片刻时光

Before she said she had to go

在她道别说要离开之前

Oh

He saw the meeting as a tiny sign

他将这次相遇视作微妙征兆

That told him all he had to know

诉说着他该明白的一切

Oh

And so Louise

就这样 露易丝

Waved from the bus

在巴士上挥手告别

And as she left

当她转身离去时

She gave that smile

她回眸浅笑

As if they were still lovers

恍若仍是相爱的恋人

Ahh