The Radiator Hums(Explicit)

2026-09-15 阅读量：101 歌手：Cursive

The Radiator Hums (Explicit) - Cursive

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Dinner's getting cold --

晚餐渐渐变凉

You haven't touched a thing

你却一口未动

So what's it gonna be

所以到底要怎样

I can hold out much longer than you

我比你更能坚持

When it's steady I'm just acting out my roles

平静时我只是在扮演角色

When you're ready I'll be walking out that door

当你准备好时我已离开

And don't call me Pretty Baby anymore

别再叫我亲爱的宝贝

Oh foolish worker bee --

哦愚蠢的工蜂啊

I'm your f**king queen

我才是你*的女王

I threw out the phone to try to get through to you

我摔碎电话只为能与你心意相通

The lines are down drowned by the hum of the radiator

通讯中断淹没在暖气片的嗡鸣声中

This house is the hole that you could never fill

这房子是你永远填不满的空洞

With rose-blossomed bouquets vanities and loveseats

用玫瑰装点的花束虚荣与双人沙发

Sad little boy I know you get confused

可怜的小男孩我知道你总是困惑

But everyone goes through these trials of self-truth and self-abuse

每个人都经历过自我认知的挣扎与自我折磨

When you're selfless you're so hard not to adore

当你无私时你如此令人难以抗拒

When you're selfish I just love you even more

当你自私时我却更加爱你

I want to help you but you've got to say the words:

我想帮助你但你必须亲口说出：

\"I want to be cured \"

\"我想要被治愈\"

Drowned

沉沦

Deep in this hole we've dug for ourselves

深陷我们亲手挖掘的泥沼

Throw me in -- headfirst submerged in this great depression

将我抛入深渊沉溺在这无尽的抑郁中

Impoverished and Impotent

贫瘠又无力

And Don't Call Me Pretty Baby

别再叫我亲爱的宝贝

I threw out the phone to try to get through to you

我摔碎电话只为能与你心意相通

The lines are down drowned by the hum of the radiator

通讯中断淹没在暖气片的嗡鸣声中

This house is the hole that you could never fill

这房子是你永远填不满的空洞

With shattered dinner plates

破碎的餐盘散落一地

That's how we'll communicate

这就是我们的交流方式

Hey Pretty Baby are you ready for bed