おもいでの宿

おもいでの宿 - 中村美律子 (なかむらみつこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：池田充男

曲：市川昭介

揃いゆかたで蛍観橋で

身着整齐和服 伫立萤见桥上

流れに見たのは

随波逐流望见的

つれ添うあのほたる

是那对相依萤火

なんて儚ないしあわせでしょう

这是何等虚幻的幸福啊

ねえあなた

亲爱的你啊

命あずけた

将生命托付于你

恋のひと夜を忘れない

那恋慕的一夜永难忘怀

ここは湯布院おもいでの宿

此处是汤布院 那回忆中的旅店

別れ偲んで辻馬車ひろい

乘着别离愁思 驾起辻马徘徊

どこかへ隠れた面影さがしてる

藏身某处寻觅着 往昔残留的容颜

うらみましたわさだめにまけて

我曾怨恨过啊 败给命运捉弄

ねえあなた

亲爱的你啊

命あずけた

将生命托付于你

恋のひと夜を忘れない

那恋慕的一夜永难忘怀

あなた待ちますおもいでの宿

我会在此等待 在这回忆的旅店

霧がほどけたあの由布岳に

当晨雾散尽时 向着由布岳神山

祈ればかならず

若虔诚祈愿的话

ふたりはまた逢える

我俩定能再相逢

お酒いっぽんいただきましょか

再斟一杯清酒共饮如何

ねえあなた

亲爱的你啊

命あずけた

将生命托付于你

恋のひと夜を忘れない

那恋慕的一夜永难忘怀

ここは湯布院おもいでの宿

此处是汤布院 那回忆中的旅店