Far Behind
Far Behind (Album Version) - CandleBox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now maybe
或许
I did not mean to treat you bad
我本无意伤害你
But I did it anyway
却终究铸成大错
And now maybe
如今想来
Some would say your life was sad
有人说你一生悲苦
But you lived it anyway
你却坦然走过
And so maybe
所以也许
Your friends they stand around they watch your crumble
你的朋友们冷眼旁观 看着你崩溃坍塌
As you falter to the ground
看你踉跄跌入尘埃
And then someday
直到某天
Your friends they stand beside as you were flyin'
你的朋友们站在一旁 看你振翅高飞
Oh you were flyin' oh so high
看你翱翔天际 直上云霄
But then someday people look at you for what they call their own
但终有一天 人们用贪婪的目光将你打量
They watch you suffer
他们冷眼看你受苦
Yeah they hear you calling home
听着你向家的方向哭喊
But then some day we could take our time
或许某天我们能放慢脚步
To brush the leaves aside so you can reach us
拨开落叶 让你找到归途
But you left me far behind
但你已远走 留我独自踌躇
Now maybe
或许
I didn't mean to treat you oh so bad
我并非有意将你辜负
But I did it anyway
却终究铸成大错
Now I said maybe some would say you're left with what you had
有人说你带着回忆已足够
But you couldn't share the pain
但无人分担你的苦楚
No no no
不 不 不
Couldn't share the pain they watch you suffer
他们冷眼旁观 看你独自承受煎熬
Now maybe I could have made my own mistakes
或许我本该自己承担过错
But I live with what I've known
但我始终背负着已知的罪
And then maybe we might share in something great
也许我们本可以共创辉煌
But won't you look at where we've grown
可你为何不愿看看我们的成长
Won't you look at where we've gone
为何不愿回顾我们的过往
But then someday comes tomorrow holds
但终有一天 明天会来临
A sense of what I fear for you in my mind
我心中为你担忧的预感挥之不去
As you trip the final line
当你跨越最后界限之时
And that cold day when you lost control
那个你失控的寒冷日子
It's a shame you left my life so soon you should have told me
遗憾你匆匆离去 本该早些告诉我
But you left me far behind yeah
但你已远远抛下我
Now maybe I didn't mean to treat you oh so bad
或许我本无意伤你如此之深
But I did it anyway
却终究铸成大错
Now maybe some would say you're left with what you had
也许有人说你该安于现状
But you couldn't share the pain
但无人分担你的苦楚
No no no
不 不 不
Oh no
哦不
Oh no no no no
Now maybe I didn't mean to treat you oh so bad
或许我本无意伤你如此之深
But I did it anyway
却终究铸成大错
Now maybe some would say you're left with what you had
也许有人说你该安于现状
But you couldn't share the pain
但无人分担你的苦楚
I said times have changed your friends
我说时过境迁 你的朋友们
They come and watch you crumble to the ground
他们来看着你崩溃倒地
They watch you suffer
他们冷眼看你受苦
Yeah they hold you down
是的 他们把你按在原地
Hold on down
死死按住
Now maybe lover maybe love
或许曾是恋人 或许只是爱情
I didn't mean to treat you bad
我并非有意伤害你
But you left me far behind
但你已远走 留我独自踌躇
Left me far behind
将我远远抛在身后
Left me far behind
将我远远抛在身后