So Near and yet so Far(LP版)
So Near And Yet So Far (LP版) - Bobby Short
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I so often dream
我时常梦见
We might make a team
我们能并肩同行
But so wild a scheme
但这疯狂的幻想
I must banish
我必须驱散
For each time I start
每当我开始
To open my heart
敞开心扉
You vanish
你却消失无踪
We might find some isle
或许能找到一座小岛
Where lotuses smile
莲花绽放处
And the days beguile
时光悄然流逝
Going native
心向往之
But how can we go
但若无你相伴
Unless you are co
我们如何前行
Operative
携手同行
My dear I've a feeling you are
亲爱的 我隐约感觉你就在那里
So near and yet so far
近在咫尺却遥不可及
You appear like a radiant star
你如璀璨星辰般闪耀
First so near then again so far
初时亲近转瞬又远离
I just start getting you keen
当我刚想靠近你心扉
On clinches galore with me
渴望与你缠绵相依偎
When fate steps in on the scene
命运却突然横加干预
And mops up the floor with me
将我的美梦彻底击碎
No wonder I'm a bit under par
难怪我总是黯然神伤
When you so near and yet so far
你近在咫尺却又遥不可及
My dear I've a feeling you are
亲爱的 我隐约感觉你就在那里
So near and yet so far
近在咫尺却遥不可及
You appear like a radiant star
你如璀璨星辰般闪耀
First so near and that again so far
初时亲近转瞬又远
I just start getting you keen
当我刚想靠近你心扉
On clinches galore with me
渴望与你缠绵相依偎
When fate steps in on the scene
命运却突然横加干预
And mops up the floor with me
将我的美梦彻底击碎
No wonder I'm a bit under par
难怪我总是黯然神伤
When you're so near and yet so far
你近在咫尺却又遥不可及
My condition is only so so
我的状态只是勉强支撑
'Cause whenever I feel you're close oh
因为每当我感觉你靠近
You turn out to be oh so far
你却总是那么遥远
You turn out to be oh so far
你却总是那么遥远