That’s All(2006 Remaster)

That's All (2006 Remaster) - Bobby Darin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I can only give you love that lasts forever

我只能给你永恒的爱意

And the promise to be near each time you call

每次呼唤时 承诺守候在你身旁

And the only heart I own for you and you alone

我唯一的心只为你跳动 仅属于你

That's all that's all

仅此而已 仅此而已

I can only give you country walks in springtime

我只能给你春日乡间漫步

And a hand to hold when leaves begin to fall

当落叶纷飞时 与你十指相扣

And a love whose burning light

还有那炽热燃烧的爱火

Will warm the winter's night

温暖这冬夜寒凉

That's all that's all

仅此而已 仅此而已

There are those I am sure who have told you

想必有人曾向你许诺

They would give you the world as a toy

愿将整个世界献给你把玩

All I have are these arms to enfold you

而我只有这双臂膀将你环抱

And a love time can never destroy

和一份时光永不凋零的爱意

If you're wondering what I'm asking in return dear

若你在思忖我求何回报 亲爱的

You'll be glad to know that my demands are small

你会欣慰 我的所求如此简单

Say it's me that you'll adore now and evermore

请说你会永远爱慕我 从此刻到永恒

That's all that's all

仅此而已 仅此而已

There are those I am sure who have told you

想必有人曾向你许诺

They would give you the world for a toy

愿以整个世界博你欢心

All I have are these arms to enfold you

而我只有这双臂膀将你拥抱

And a love time can never destroy

和一份时光无法磨灭的爱意

If you're wondering what I'm asking in return dear

若你好奇我想要什么回报 亲爱的

You'll be glad to know that my demands are small

你会欣慰我的所求如此简单

Say it's me that you'll adore yes me that you'll adore

请说你会深爱着我 是的 只深爱着我

For now and evermore that's all

从此刻直到永远 仅此而已