Sympathy(Album Version)
Sympathy - The Goo Goo Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stranger than your sympathy
比你的怜悯更令人不安
And this is my apology
这是我的忏悔之言
I killed myself from the inside out
我由内而外将自己摧毁
And all my fears have pushed you out
所有恐惧将你推远
And I wished for things that I don't need
我曾渴求本不需要的东西
(All I wanted)
(那曾是我全部所求)
And what I chased won't set me free
追逐的幻影终未带来解脱
(It's all I wanted)
(那曾是我全部所求)
And I get scared but I'm not crawlin' on my knees
我心生恐惧 却不愿屈膝求饶
Oh yeah
Every thing's all wrong yeah
一切都错了 是啊
Every thing's all wrong yeah
一切都错了 是啊
Where the hell did I think I was
我究竟迷失在何方
And stranger than your sympathy
比你的怜悯更令人窒息
Take these things so I don't feel
带走这些 让我不再感受
I'm killing myself from the inside out
我正在由内而外地毁灭自己
And now my head's been filled with doubt
如今我满心疑虑
We're taught to lead the life you choose
我们被教导要主宰自己的人生
(All I wanted)
(那曾是我全部所求)
You know your luck's run out on you
你明白好运已离你而去
(All I wanted)
(那曾是我全部所求)
And you can't see when all your dreams aren't coming true
当所有梦想都化为泡影 你却视而不见
Oh yeah
It's easy to forget yeah
遗忘是如此轻易 是啊
When you choke on the regrets yeah
当悔恨如鲠在喉
Who the hell did I think I was
我究竟自以为是谁
And stranger than your sympathy
比你的怜悯更令人窒息
And all these thoughts you stole from me
是你窃走我所有思绪
And I'm not sure where I belong
不知何处是归途
And nowhere's home and no more wrong
四海无家 亦无对错
And I was in love with things
我曾痴迷的幻梦
I tried to make you believe I was
不过强求你相信的假象
And I wouldn't be the one to kneel
我绝不会屈膝跪伏
Before the dreams I wanted
在曾经渴求的幻梦前
And all the dark and all the lies
所有黑暗与虚妄谎言
Were all the empty things
尽是空洞的伪装
Disguised as me
假扮成我的模样
Mmm yeah
Stranger than your sympathy
比你的怜悯更令人不安
Stranger than your sympathy
比你的怜悯更令人不安
Mmm