Avalon
Avalon - Bad Religion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As the sun comes creeping up the mountain
当旭日悄然攀上山巅
And the wind blows over from the sea
海风裹挟咸涩拂面而来
Hey we're brought up into the land like tiny particles of
我们如微尘般被命运抛向陆地
Sand
沙砾
Unsure of who we're smarter than or what we're
不知该向谁证明聪慧 亦或
Meant to be
存在的意义
If the grains of sand sift coarsely through the hourglass
若沙粒在时漏中粗粝流淌
And collect like their victims in the bowl
如宿命般堆积于漏底
The ungodly force of change erodes all sense of
不可抗拒的变迁之力侵蚀着一切
Earthy gains
尘世所得
While tending to the mundane will terrorize you soul
沉溺于琐事只会折磨你的灵魂
And it's no
而这一切
It's no use thinking you're wrong
纠结对错毫无意义
The past is old and gone
往事已随风而逝
It's best to move along and find your Avalon
不如继续前行 寻找你的理想乡
Well I wish I could tell you it was easy
多希望我能告诉你这很简单
Take the paved road right through paradise
沿着铺就的道路直通天堂
But the truth is my friends pain and suffering never
但真相是 我的朋友 痛苦与磨难
Ends
永无止境
Make amends with medicine amnesia and lies
用药物 遗忘与谎言来弥补
All the grains sift coarsely through the hourglass
沙粒粗粝地流过沙漏
And they pound like boulders on the brain
如巨石般碾压着思绪
All those things you did for fun never hurting anyone
那些你曾为取乐而做的事 从未伤害过谁
Careless shadows in the sun just empty and lame
阳光下漫不经心的影子 只是空虚又乏味
And it's no
而这一切
It's no use thinking you're wrong
纠结对错毫无意义
The past is old and gone
往事已随风而逝
It's best to move along and find your Avalon
不如继续前行 寻找你的理想乡
It's no use thinking you're wrong
纠结对错毫无意义
The past is dead and gone
前尘往事皆成空
It's best to move along and find your Avalon
不如继续前行 寻找你的理想乡
Watch out
当心
So now the day races from the twilight
白昼正从暮色中疾驰而过
How the feilds are enveloped by the shade
原野如何被暮色温柔吞噬
And the story you tell inventory your well
你讲述的故事 盘点着枯竭的井
Crack the shell and find the motar silted and decayed
剥开外壳只见淤积腐朽的泥沙
And it's no
而这一切
It's go use thinking you're wrong
别再固执己见
The past is dead and gone
前尘往事皆成空
It's best to move along and find you Avalon
不如继续前行 寻找你的理想乡
It's best to hurry on and find your Avalon
不如加快脚步 追寻你的乌托邦