Shoe Salesman

Shoe Salesman - Adrian Belew

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Every now and then

偶尔会有那么一刻

You find someone you really like

遇见让你怦然心动的人

But sometimes in the end

但故事的结尾有时

They may not fit you right

缘分总差那么一寸

My babys in love with a shoe salesman

我的女孩爱上鞋店售货员

The man who works down the block

那个街角工作的男人

Yes she's in love for the first time again

她再次初次坠入爱河

Hes got her heart tied up in a knot

把心系成了解不开的结

With all his talk about the price he can give

他滔滔不绝说着能给的价格优惠

Hes got her sold on the life they could live

让她沉醉于两人未来的美梦

Just like the slippers in the window there

就像橱窗里那双毛绒拖鞋

He says they make such a cozy pair

他说它们天生就该成双成对

My babys in love with a shoe salesman

我的女孩爱上鞋店售货员

It makes me feel like a sock full of holes

我像破洞袜子般狼狈心伤

It all began when she window-shopped

始于她漫不经心的橱窗闲逛

An pretty soon he was holding her sole

转眼他却握住了她的脚掌

Now she's in love with that man down the street

如今她爱上了街角那个男人

And hes in love with her feet

他痴迷于她的纤纤玉足

I try to think everything is alright

我试图说服自己一切如常

But whos gonna keep my feet warm at night

但长夜漫漫谁为我暖足

Oh I love her even though

啊 我依然深爱着她

She's made a heel out of me

纵然她让我卑微如鞋跟

My babys in love with a shoe salesman

我的女孩爱上鞋店售货员

Now I don't fit her no I don't fit her

如今我已配不上她 不 我配不上她

Now I don't fit her anymore

如今我再也不适合她身旁