Real Story
Can't Stand It - Alborosie/Dennis Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Things respect for life
生命值得敬畏
Phsyco maccaronian echo
疯狂的回响在耳边萦绕
Puppa albo dennis brown
父亲般的丹尼斯·布朗
Original sheng yeng song
原汁原味的盛扬之歌
I can't stand it oh
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Oh I can't stand it
哦 我无法忍受
Mi cyan tek dem
我再也无法忍受
When babylon a buss di glock
当权贵肆意扣动扳机
Mi cyan tek dem
我再也无法忍受
Ro ta ta ta ta ta ta tam ta
枪声哒哒哒哒响彻街头
Mi cyan tek dem
我再也无法忍受
And a likkle ghetto youth a get flat
贫民窟的孩子接连倒下
Mi cyan tek dem
我再也无法忍受
Mummy a bawl fi empty pot hey
母亲为空空如也的锅痛哭
Everything still remain the same
一切依旧如故
But this time mi no take no blame
但这次我绝不认输
Different faces different time but di same all game
面孔更迭 时代变迁 却仍是同样的把戏
Dem mek di money round di place and cause too much pain
他们四处敛财 带来无尽苦难
Inna nuh long talk mi nuh inna nuh long talk
无需多言 我不愿再纠缠
Puppa come and tell dem stop fiyah di glock
父亲告诫他们 放下手中枪火
Inna nuh long talk mi nuh inna nuh long talk
无需多言 我不愿再纠缠
Puppa come and tell dem stop fiyah di glock
父亲告诫他们 放下手中枪火
I can't stand it no
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Mi cyan tek dem
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Oh I can't stand it
哦 我无法忍受
One more
再来一次
Bom bom bom bombom bombo bwoy
砰砰砰 爆炸吧小子
Mi nah no mix up with no bombo bwoy
我才不要和那些暴徒混在一起
Bom bom bom bombom bombo bwoy
砰砰砰 爆炸吧小子
Mi nah no mix up with no bombo bwoy
我才不要和那些暴徒混在一起
Puppa neva been to a jail puppa nah go a jail
父亲从未入狱 也绝不会锒铛入狱
All be able dem bad mind and dem wish mi to fail
那些心怀恶意者 都盼着我失败
Puppa gone too far yes puppa gone a sail
我已走得太远 扬帆远航
Puppa gonna make it know and leave dem pack all di tail
我要让世人知晓 让他们自食恶果
Back mi tail see dem back mi tail
看他们狼狈逃窜 仓皇败退
Puppa gonna jail and puppa get deal
父亲终将入狱 得到应有惩罚
Puppa leff a likkle present inna di liar meal
父亲在说谎者的饭里留下小礼物
Puppa laugh and a laugh while dem look so fail
父亲大笑不止 看着他们狼狈不堪
I can't stand it no
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Fyahh
怒火
I can't stand it
我无法忍受
Oh I can't stand it
哦 我无法忍受
I can't stand it no
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Oh I can't stand it
哦 我无法忍受
Puppa tell dem mi cyan take of dem talk
告诉他们 我受够了这些废话
Puppa tell dem mi no rate of dem talk
告诉他们 我根本不屑一顾
Puppa tell dem lock off your mouth and walk
告诉他们 闭上嘴滚开
Puppa tell dem just see the road a walk
告诉他们 看我走自己的路
It's a brand new day mi no need no stress
这是崭新的一天 我不需要任何压力
It's a brand new day mek mi clean up di mess
崭新的一天 让我来收拾这烂摊子
Mi clean up all a di mess cah mi a look fi di best
我要清理所有混乱 只为追寻最好的未来
Mi a look just fi di best there's no time to rest oy
我只要最好的 没有时间停歇
I can't stand it no
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Psycho
疯子
I can't stand it
我无法忍受
Mi cyan tek dem
我再也无法忍受
Oh I can't stand it
哦 我无法忍受
I can't stand it no
我再也无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
Fyah
怒火
I can't stand it
我无法忍受
Echo
回声
Oh I can't stand it
哦 我无法忍受
One more
再来一次
Sekkle and go sokkle
稳住脚步 蓄势待发
Weh do you hear di big song a play step a side
你可听见战歌响起 速速退避
Puppa albo dennis brown specialist run things ah
教父级人物掌控全局 如专家般运筹帷幄
Maccaronian echo oh
空谷回响 余音袅袅