You Don’t See Me(Live 1977 Version)
You Don't See Me (Live 1977 Version) - Al Jarreau
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See me now
此刻请看见我
When I was walking
当我踽踽独行
Patting my feet on the pavement
脚步声叩响长街
Really truly trying to find a gig
拼命寻找一线生机
Did you stand up and speak
你可曾为我发声
Out in my favor
哪怕一句声援
Cold desperation
寒意浸透绝望
She's a devil in bed
她是床笫间的恶魔
Scratching till my bones are bare
抓挠直至我骨血枯竭
Pill and needles are all I've left to savor
药丸与针头是我仅存的慰藉
You don't see me
你没看见我
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
When I was walking
当我踽踽独行
Patting my feet on the pavement
脚步声叩响长街
Really truly trying to find a gig
拼命寻找一线生机
Did you stand up and speak
你可曾为我发声
Out in my favor
哪怕一句声援
Cold desperation
寒意浸透绝望
She's a devil in bed
她是床笫间的恶魔
Scratching till my bones are bare
抓挠直至我骨血枯竭
Pill and needles are all I've left to savor
药丸与针头是我仅存的慰藉
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
We were walking and
我们并肩而行
I told you of how my shoes were wearing thin
我向你诉说鞋履已磨破的艰辛
You took your surplus and
你拿着多余的筹码
Traded for a favor
换取一份人情债
Now I'm demented and I'm
如今我神志癫狂
Burned unto a cinder
被焚成灰烬残骸
Forty hours buys a grocery
四十小时的血汗钱
Bag for trash
只换来一袋垃圾
I took my pistol and I made
我举起手枪
Myself a sinner
亲手将自己推向深渊
Will this universe be merciful at last
这宇宙最终会仁慈以待吗
I took my pistol sinner
我举起枪 罪孽深重
Will this universe be merciful at last
这宇宙最终会仁慈以待吗
You don't see me
你没看见我
You don't see me
你没看见我
I tired of trying to
我已厌倦了
Attract your attention
拼命吸引你目光
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
It has occurred to me that
我突然意识到
You don't see me
你没看见我
You don't see me
你没看见我
It has occurred to me that
我突然意识到
You don't see me
你没看见我
You don't see me
你没看见我
It has occurred to me that
我突然意识到
You don't see me
你没看见我
You don't see me
你没看见我
It has occurred to me that
我突然意识到
You don't see me
你没看见我
You don't see me
你没看见我
It has occurred to me that
我突然意识到
You should go ahead
你终究会继续前行
Go ahead
头也不回
I know you're going to ahead
我早知你终将远去
You're going to do what
随心所欲
You want do
做你想做
I see you I watch you
我注视着你 我凝望着你
You take the money and run
你卷走钱财便逃之夭夭
You take groceries and run too
连生活物资也掠夺殆尽
You're running and hiding
你不断奔逃躲藏
And ducking and hiding
闪转腾挪 隐匿踪迹
And running and hiding and
奔逃躲藏 周而复始
I can't find you nowhere
我寻遍各处却不见你踪影
I'll beat your mama
我要让你父母都后悔
I'll beat your daddy
我要让他们付出代价
I'll go to jail
哪怕为此锒铛入狱
It don't make no mothafugging
无论什么后果我都无所谓
Difference what happens to me
反正我的死活没人在意
Going to be there in my
我会用自己的方式
Own time in my own way
按自己的节奏活着
'Cause you don't find out
因为你永远不会明白
'Cause you don't see me
因为你从未看见我
You don't see me
你没看见我
I'm in your mirror
我就在你的镜中
You don't see me
你没看见我
You don't see me
你没看见我
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you see me now
或许此刻你终于看见
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
You don't see me when I'm
当我试图改过自新时
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了
Trying to do right
你依然视而不见
Maybe you can see me now
或许此刻你该看见我了