Coup de Grace

Coup de Grace - Motorhead (摩托党)

Make it quick

加快速度

The Coup de Grace

致命一击

Makes you dead

夺你性命

Kills your ass

杀死你这混蛋

Gives you nightmares

让你陷入噩梦

Bad dreams

噩梦

Panic in the dark

黑暗中，体味疼痛

Don't you go there stay right here

你不去那里吗，待在这里

Dinner with the sharks

与危险共进晚餐

Open up your mind

敞开你的心扉

Life is so unkind

生命充满恶意

Shine a light on me

用一束光照亮我

Tell me what the hell

告诉我，究竟怎么回事

I was sleeping like a baby

我如婴儿一般沉沉睡去

Trying to make me well

请善待我

If you will not play the game

如果你不打算玩这个游戏

You will be cast out

你会被驱逐出境

No disgrace

无需感到羞愧

Smiley face

面带微笑

Work it out

完成任务

Make it quick

加快速度

Run like hell

拼命奔跑

They will catch

好似撒旦在你背后追赶

You as well

你也一样

Give you time

可以慢慢来

Years and year

你拥有足够时间

Bars on all the doors

把每一道门，都插上门栓

Don't you do it

你不会那样做吗

Stick around

四处徘徊

Random to the core

漫无目的

Don't believe a word

一个字都不要相信

Don't run with the herd

不要盲目轻信他人

I don't like the news

我不喜欢那些新闻

Watch it every week

每周都会看到的新闻

Just because

只因为

I don't believe it

我不相信它

Don't make me a freak

我不会因它而变得怪异

If you knew the real stories

如果你知道真实的故事

Can't be fooled no more

就不会再被愚弄

You can kiss

你可以亲吻

Or you can tell

或者，你可以告诉

Parasite or whore

寄生虫或**

Make your way

做一番成就

Seize the time

抓紧时间

Your life is as f**ked as mine

你的生活，跟我的一样糟糕

No one's going anywhere

没有钱

Without a buck or two

没人去得了任何地方

Wait a second

等一等

Stay right there

就待在这里

I'll be back for you

我会因你而回来

Don't believe the lies

别相信那些谎言

Truth will make you wise

真相会给你智慧

Stay here in the room

待在这个屋子里

Show me all your tricks

让我看看你所有的小把戏

I know all the things you need

我知道你所有的需求

I will get you fixed

我会治愈你

If you tell me dirty stories

如果你把那些恶心的故事讲给我听

I'll be on your side

我会支持你

Then we know just where to stand

然后，我们会明白

Nationwide

在这个国家，我们该待在哪里