Long Hot Summer
Long Hot Summer - Girls Aloud (高歌女孩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Xenomania/Miranda Cooper/Brian Higgins/Tim \"Rolf\" Larcombe/Shawn Lee/Lisa Cowling/Giselle Sommerville/Myra Boyle
I know you like to wear my dressing gown
我知道你喜欢穿我的睡袍
When I'm not there
当我不在的时候
I guess you like it in my shoes
想必你也爱穿我的鞋
Just cause you drive a Maserati
就算你开着玛莎拉蒂
And the ladies stare
惹得姑娘们侧目
Don't mean you'll go as fast as I do
也不代表你能跟上我的速度
I know it's summer in the city
我知道这是城市的盛夏
And the sun is high
烈日当空
But you can play it cool again
但你可以再次保持冷静
'Cause boy I've seen you disco dancing
因为我见过你在舞池中狂热摇摆
With your pants on fire
激情似火 难以自持
We need a little tropical rain
我们需要一场热带雨般的清凉
So baby baby
所以亲爱的
Watch the needle when you're heading south
当你放纵时 记得适可而止
Woo woo woo
You drive me crazy
你让我意乱情迷
Just remember you can burn me out
但请记住 你会让我精疲力竭
Slow it down
放慢脚步吧
It's been a long hot summer
这是个漫长炎热的夏天
And it's 95 degrees in the shade
树荫下也高达95度
Ba ba ba
It's only Sunday morning
现在才周日清晨
And I need that Friday feeling again
而我已开始怀念周五的狂欢
Ba ba ba
You put me in a fever 50 stories high
你让我如坠云端 高悬五十层楼
And suddenly I'm freezing
转瞬却寒意彻骨
And I don't know why
不知缘由
It's been a long hot summer
这是个漫长炎热的夏天
And I'm shaking like a cool lemonade
我颤抖如冰镇柠檬水
If you wanna get fresh
若你想轻佻试探
Get outta my car
请离开我的车
'Cause the boys like you are going too fast
因为像你这样的男孩总是太过急躁
I'm taking my time now
此刻我只想慢慢来
If you wanna fly high
若你想飞得更高
Keep outta the sun
就别靠近烈日骄阳
When your fingers start to burn it's no fun
当指尖灼痛时 可不好玩
So why don't you climb down
不如先缓步下来
If you wanna get fresh
若你想轻佻试探
Take a cold shower
就去冲个冷水澡
Put your back on ice
把你的烦恼冰封起来
Before you turn sour
在变酸之前
Nobody can fool me
没人能愚弄我
Now I'm cleaning my head
现在我正清理思绪
And dusting my eyes
拭去眼中的尘埃
Every time I feel the temperature rise
每当温度攀升时
I need you to cool me
我需要你为我降温
I'm partied out of house and home
派对狂欢让我精疲力尽
So baby if you fight me
亲爱的 若你与我争执
How you gonna like me
又怎能真心喜欢我
Running down that Old Kent Road
沿着老肯特路狂奔
So think before you bite me
在伤害我之前请三思
How you gonna get back home
你要如何找到归途
It's been a long hot summer
这是个漫长炎热的夏天
And it's 95 degrees in the shade
树荫下也高达95度
Ba ba ba
It's only Sunday morning
现在才周日清晨
And I need that Friday feeling again
而我已开始怀念周五的狂欢
Ba ba ba
You put me in a fever 50 stories high
你让我如坠云端 高悬五十层楼
And suddenly I'm freezing
转瞬却寒意彻骨
And I don't know why
不知缘由
It's been a long hot summer
这是个漫长炎热的夏天
And I'm shaking like a cool lemonade
我颤抖如冰镇柠檬水
'Cause I I
因为我
I might be
或许
So why
为何
Do you fight me
你要抗拒我
'Cause I I
因为我
I might be
或许
So why
为何
Do you fight me
你要抗拒我
A little late
为时已晚
To take it slow
本该放慢脚步
But I couldn't wait
但我迫不及待
To party
纵情狂欢
Like a cannonball
如炮弹般猛烈
Got what I wanted
得到了所求
Now I've seen it all
如今看透一切
So find me
来找到我
I've ricocheted
我已辗转漂泊
Around the world
环游世界
Drinking pink champagne
啜饮粉红香槟
It's easy
如此轻易
Turn the heat too high
将热情燃至沸点
It's what I wanted
这本是我所求
But I just can't lie
却无法自欺欺人
Now I'm queasy
此刻我头晕目眩
Ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba ba