魔法のような

魔法のような - 吉田山田 (よしだやまだ)

詞︰山田義孝

曲：山田義孝

蝶々の羽ばたきだって

蝴蝶振翅飞翔

この世界の裏側に着く頃

到达这个世界的背面时

無限大の風になるだろう

会有无限大的风吧

沢山の出逢いで増える歌声の様に

像因无数的邂逅而不绝于耳的歌声

流れ星に君を乗せて

把对你的思恋诉诸流星

アラスカの空飛び越えて

飞越过阿拉斯加的天空

YEAH

耶

愛を運ぶシロクマに会いたい

想见那传载爱恋的北极熊

YEAH YEAH YEAH YEAH

耶 耶 耶 耶

遠い宇宙の果てだって

在遥远的宇宙尽处

繋がれるんだ

便能够相系相依

LALALALA　LALALALA

啦啦啦啦　啦啦啦啦

LALALALA　LALALALA

啦啦啦啦　啦啦啦啦

言葉じゃ言えなくて

无法言说的话

唄って伝えたい

希望歌声能够传达

魔法の様な

像施展魔法那样

Yeah

耶

LALALA

啦啦啦

言葉なんか通じなくても

就算不用言语

子供ならすぐ仲良くなれる

孩子们也能迅速成为好朋友

心だって飛び越えられる

心灵可以穿越一切

本当は僕等はまだ魔法を使える

其实我们仍然能使用这种魔法

夢と現実の針と糸で

就用现实和梦想的针线

その傷を縫い合わせて

将伤口缝合

YEAH

耶

もっと強く今を生きるのさ

在当下活得更坚强吧

YEAH YEAH YEAH YEAH

耶 耶 耶 耶

ツギハギの羽だからこそ

有了拼凑的翅膀才有了

行ける場所がある

更多能去的地方

LALALALA　LALALALA

啦啦啦啦　啦啦啦啦

夢を膨らまして

将梦想膨胀

もっと　自由な

更自由的

自分を描いてもいいんだ

描绘自己吧

Yeah

耶

LALALA

啦啦啦

幾つまた痛みが訪れる

不管还会有多少次伤痛来访

ボロボロの羽はもう捨て去りたいそう思っていた

也曾想丢弃零落的翅膀

あの日の僕を救ってくれた歌の様に

像那天救赎了我的歌声那样

君が宇宙の端っこにいたって

你曾在宇宙的角落

届く魔法の歌を唄いたい

想唱出能施展魔法的歌

LALALALA　LALALALA

啦啦啦啦　啦啦啦啦

LALALALA　LALALALA

啦啦啦啦　啦啦啦啦

言葉じゃ言えなくて

无法言说的话

唄って伝えたい

希望歌声能够传达

魔法の様な

像施展魔法那样

Yeah

耶

LALALA

啦啦啦