コンポジション

コンポジション - 山下達郎 (やました たつろう)

詞：山下達郎

曲：山下達郎

愛の話をしよう

说说爱吧

今夜も歌が聴こえる

今夜也能听到歌声

君が全てさ

你就是我的全部

わがままさえも

就连你的任性

僕にはラプソディー

对我来说都是一首狂想曲

さみしさの中から

从寂寞之中

微笑みが生まれる

诞生出微笑

どうぞ僕と

请和我一起

分かち合おう

相互分享吧

ふたりだけのビートを

请告诉我

教えておくれ

专属于两人的节奏

誰も知らない

别人都不知

君の本当のメロディー

你的真正的音乐

僕のピアノで

伴着我的钢琴声

君を奏でてあげよう

为你演奏

I Wanna Play For You

我想要为你表演

響かせて

让你听见

夜の中でもっと

夜晚之中

叶わぬ夢は

更加无法实现的梦想

いくつもあった

有好几个

君と同じに

和你一样

他の誰かをうらやむ

羡慕着某个人

それも生きてるしるし

那也是生存着的证明

消え行く終章よりも

和我一起

やがて来る序章を

将消失的终章

どうぞ僕と

以及终于出现的序章

見つけ出そう

找出来吧

明日へ続くリフレイン

联系着明天 不断重复

好きなテンポを

和我一起雕刻

僕と刻もう

你喜欢的庙宇吧

聴いたこともないハーモニー

未曾听过的幽默

君の音符を

将你的音符

僕の和音で

和我的和音

包んで

包围

I Wanna Play For You

我想为你弹奏

震わせて

让你震惊

夜に解き放って

在夜里释放

微笑むひとよいつか

微笑的人啊 什么时候

さみしさの向こうで

在寂寞的另一边

どうぞ僕と

请和我一起

紡ぎ合おう

公共编织吧

ふたりっきりのシンフォニー

交给我

教えておくれ

两人的交响乐吧

誰も知らない

别人都不知道

君の本当のメロディー

你的真正的音乐

僕のピアノで

伴着我的钢琴声

君を奏でてあげよう

为你演奏

I Wanna Play For You

我想为你弹奏

Yes, I Will Play For You

是的 我要为你弹奏

夜の中でもっと

夜晚之中

響かせたい

想让你听见

震わせたい

想让你震惊

夜の中でもっと

夜晚之中

もっと…

更加

もっと…

更加