I’ll Always Be
I'll Always Be - Jonny Lang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wait alone I write this song for you
我独自等待 为你写下这首歌
Hand to heart the music starts the tune for you
手抚心口 音乐为你奏响
The universe where we rehearse our stage the earth
宇宙是我们排练的舞台 地球是剧场
And now the final curtain call so soon is heard
此刻终幕的钟声过早敲响
The band begins the music blends and still you do not dance
乐队开始演奏 乐声交融 你却仍不愿起舞
From mezzanine I watch you leave no room for chance
我在包厢目送你离去 不留一丝余地
And in the dark I wait for you to come to me
黑暗中我等待你向我走来
No flame no spark I wonder will this ever be
没有火光 没有星火 不知这能否成真
Even though this is not the plan
尽管这一切并非计划之中
And you think it's a one night stand
尽管你认为这只是一夜情
And you say you want no part of me
尽管你说不愿与我有关
And they claim you no longer dance
尽管他们说你不再起舞
And they say that we're both has-beens
尽管他们说我们都已过气
I'll always be I'll always be
我永远都会 我永远都会
I'll always be I'll always be I'll always be
我永远都会 我永远都会 我永远都会
I'll always be I'll always be
我永远都会 我永远都会
We turn the page love grows from hate love grows
爱恨交织间 情愫悄然滋长
You act your age so filled with rage and so it goes
你故作成熟 却满心愤懑 故事继续上演
Slowly as the song expands I let you lead
随着旋律舒展 我甘愿跟随你脚步
And reluctantly your hand you reach oh let this be
你迟疑伸出手 愿此刻成为永恒
Even though this is not my plan
纵然这非我所愿
And you think it's a one night stand
尽管你认为这只是一夜情
And know you're not in love with me
明知你心不属我
Even though this is not romance
纵使这算不得浪漫
I can't admit this is my last chance
我不愿承认这是最后机会
Like a schoolboy chasing a fantasy
像个追梦少年般执着
I'll always be I'll always be
我永远都会 我永远都会
I'll always be I'll always be I'll always be
我永远都会 我永远都会 我永远都会
The plane the car the fame the star the life anew
飞机跑车 名利浮华 崭新人生
The carousel the ride the meals are all on you
旋转木马 沿途风景 都由你主宰
How do I make you understand
该如何让你明白
This is much more than a one night stand
这远非露水情缘
It's the house it's the kids it's everything
是家的温馨 是孩子的欢笑 是生命的一切
This is love and there's no plan B
这就是爱 没有备选方案
There's only you and there's only me
唯有你 唯有我
Where you are that's where I'll always be
你在之处 便是我的归宿
I'll always be
永远相伴
I'll always be I'll always be
我永远都会 我永远都会
Your biggest fan
做你最忠实的信徒