#1 Fan(Album Version)
#1 Fan (Album) - Frankie J
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tony Atta Martinez/Gasner Hughes/David McPherson/Antoine Tatum/Ali Rodgers
Composed by：Tony Atta Martinez/Gasner Hughes/David McPherson/Antoine Tatum/Ali Rodgers
Produced by：Night/Day
Yeah
Come on
It's a night and day production
Yeah
Frankie J
Yeah
Yeah
There's this girl I saw
我看见一个女孩
She's about five foot six
她大约一米七高
No doubt she's sexy yeah
她性感迷人 毋庸置疑
She just stepped up in the club
她刚刚步入舞池
Right across the way from me
就在我的对面
Shorty got me checking for her
小可爱让我移不开视线
I don't know a thing about this girl
我对她一无所知
This girl
这个女孩
But I know she's somethin' serious
但我知道她绝非等闲
Yeah yeah
是啊，没错
Don't wanna push up on her too fast
不想操之过急吓到她
But I gotta have her yeah yo
但我必须拥有她
And then I said
然后我说道
Can I get your number please
能告诉我你的电话号码吗
Would you spend time with me
你愿意和我约会吗
Girl I saw you when you caught my eye
女孩 当你吸引我目光时就看到了你
And I really wanna know ya
我真的渴望能了解你
Saw you when you first stepped in
你初次踏入时 我的目光便追随你
And then I knew right there and then
就在那一刻 我心已了然
Baby it's the way you make me feel
宝贝 是你给我的感觉如此特别
I'm your number 1 fan
我是你最忠诚的仰慕者
Now I done seen a lot of things
我曾见过万千风景
But I never seen a girl so perfect for me
却从未遇见与我如此契合的你
So it's time for me to do the do
是时候采取行动了
Tell her what she does to me
让她知道她让我多心动
Feelin' so much pressure
心头涌上万般忐忑
But I gotta make my move oh
但我必须鼓足勇气 迈出这一步
I don't know a thing about this girl
我对她一无所知
This girl
这个女孩
But I know she's somethin' serious
但我知道她绝非等闲
Something serious
如此特别
Don't wanna push up on her too fast
不想操之过急吓到她
But I gotta have her yeah yo
但我必须拥有她
So I had to say
所以我必须说
Can I get your number please
能告诉我你的电话号码吗
Would you spend time with me
你愿意和我约会吗
I'm a fan
我是你的粉丝
Girl I saw you when you caught my eye
女孩 当你吸引我目光时就看到了你
And I really wanna know ya
我真的渴望能了解你
Saw you when you first stepped in
你初次踏入时 我的目光便追随你
And then I knew right there and then
就在那一刻 我心已了然
That's the way that baby you make me feel
这就是你带给我的感觉
Baby it's the way you make me feel
宝贝 是你给我的感觉如此特别
I'm your number 1 fan
我是你最忠诚的仰慕者
She's like my favorite thing
她如我心头至爱
Nothin' I've ever seen
从未见过这般美好
She's like them girls in the magazines
宛若画报中走出的绝世佳人
If she'd take a chance with me
若她能给我一个机会
I'd give her everything yeah
我愿倾尽所有
I'm telling you that she is the one
我告诉你 她就是我的命中注定
For me
属于我的那个人
Can I get your number please
能告诉我你的电话号码吗
Would you spend time with me
你愿意和我约会吗
Time with me yeah
和我共度时光
Girl I saw you when you caught my eye
女孩 当你吸引我目光时就看到了你
And I really wanna know ya
我真的渴望能了解你
Saw you when you first stepped in
你初次踏入时 我的目光便追随你
And then I knew right there and then
就在那一刻 我心已了然
That's the way that baby makes me feel
亲爱的，你予我心间如此感受
Baby it's the way you make me feel
宝贝 是你给我的感觉如此特别
I'm your number 1 fan
我是你最忠诚的仰慕者
Can I get your number please
能告诉我你的电话号码吗
Number number number
数字 数字 数字
Would you spend time with me
你愿意和我约会吗
You're just what I need
你正是我所寻觅的唯一
Girl I saw you when you caught my eye
女孩 当你吸引我目光时就看到了你
And I really wanna know ya
我真的渴望能了解你
Saw you when you first stepped in
你初次踏入时 我的目光便追随你
And then I knew right there and then
就在那一刻 我心已了然
Makes me wanna ctach you all
让我想要紧紧抓住你
Baby it's the way you make me feel
宝贝 是你给我的感觉如此特别
'Cause I'm your number 1
因为我是你的唯一
I'm your number 1 fan
我是你最忠诚的仰慕者
Yeah
没错