Turn The Lights Out When You Leave

Turn The Lights Out When You Leave

Elton John

Your bags out on the bed

你的行李放在床上

Your closet's all cleared out

你的柜子已经清空

You say you're goin' to Jacksonville

你说你要去杰克逊维尔

'Cause our love's all worn out

因为我们的爱已不复存在

You're searching in my eyes

你在我的眼中搜寻

To try and find a tear

想找到哪怕一滴泪水

But the well of my forgiveness

但我宽恕的源泉

Has dried up with the years

早因岁月而干涸

You might still look pretty

你也许依旧动人

In that lacey little dress

穿着蕾丝小裙

But I think you've got your signals crossed

但我想我们的信号已有过交集

If you think that I'm a mess

如果你认为我一团糟

I ain't gonna die I ain't gonna cry

我不会死，我不会哭泣

I won't wear my heart out on my sleeve

我更不会表露心迹

You can take the car

你可以把车开走

But you won't break my heart

但你无法令我心碎

Oh and darlin' turn the lights out

哦，亲爱的，把灯关上

When you leave

当你离开

I ain't gonna shake I ain't gonna break

我不会动摇，不会心碎

I ain't gonna fall down on my knees

更不会为你下跪

So if everything's been said

所以如果没什么可说的

I'm heading back to bed

我要回床睡觉了

Oh and darlin' turn the

哦，亲爱的，把灯关了

Lights out when you leave

当你离开

It's like a prime time movie

就像黄金档的电影

You play the part so well

你扮演得很好

You do believe you're Heaven sent

你相信你就是天使下凡

And livin' here is hell

而住在这如人间地狱

I hear it's hot in Florida

我听说佛罗里达很热

And it's raining here tonight

而今晚这儿会下雨

But the sun's gonna shine tomorrow

但明天的阳光依旧灿烂

And I'm gonna do alright

我也会安然无恙

You might still look pretty

你也许依旧动人

In that lacey little dress

穿着蕾丝小裙

But I think you've got your signals crossed

但我想我们的信号已有过交集

If you think that I'm a mess

如果你认为我一团糟

I ain't gonna die I ain't gonna cry

我不会死，我不会哭泣

I won't wear my heart out on my sleeve

我更不会表露心迹

You can take the car

你可以把车开走

But you won't break my heart

但你无法令我心碎

Oh and darlin' turn the

哦，亲爱的，把灯关了

Lights out when you leave

当你离开

I ain't gonna shake I ain't gonna break

我不会动摇，不会心碎

I ain't gonna fall down on my knees

更不会为你下跪

So if everything's been said

所以如果没什么可说的

I'm heading back to bed

我要回床睡觉了

Oh and darlin' turn the

哦，亲爱的，把灯关了

Lights out when you leave

当你离开

You might still look pretty

你也许依旧动人

In that lacey little dress

穿着那蕾丝小裙

But I think you've got your signals crossed

但我想我们的信号已有过交集

If you think that I'm a mess

如果你认为我一团糟

I ain't gonna die I ain't gonna cry

我不会死，我不会哭泣

I won't wear my heart out on my sleeve

我更不会表露心迹

You can take the car

你可以把车开走

But you won't break my heart

但你无法令我心碎

Oh and darlin' turn the

哦，亲爱的，把灯关了

Lights out when you leave

当你离开

I ain't gonna shake I ain't gonna break

我不会动摇，不会心碎

I ain't gonna fall down on my knees

更不会为你下跪

So if everything's been said

所以如果没什么可说的

I'm heading back to bed

我要回床睡觉了

Oh and darlin' turn the lights out when you leave

哦，亲爱的，把灯关上，当你离开

So if everything's been said

如果没什么可说的

I'm heading back to bed

我要回床睡觉了

Oh and darlin' turn the lights out when you leave

哦，亲爱的，把灯关上，当你离开