Paper Face

Paper Face - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Rivers Cuom

Scratch check mama

抓痕检查 妈妈

Scratch check mama

抓痕检查 妈妈

Oohh

Amy more blew her top

艾米彻底失控了

Stole a car shot a cop bang

偷了辆车 开枪打警察 砰

Sped away 2000 miles

疾驰两千英里

Didn't stop until she hit new or leans

直到抵达新奥尔良才停下

That's alright

没关系

There's just one thing

唯有一事萦绕心头

Her wedding ring or anything

她的婚戒遗落未收

She left behind she didn't pack

仓皇逃亡未能带走

How is she ever gonna get it back back back

如何寻回旧物如初 如初 如初

Paper face

纸糊面具

I never heard of paper face

未尝听闻这般伪装

Until I moved to the West coast a

直到西岸漂泊时光

Where I found that to be smooth

方知虚与委蛇之道

I had to wear a paper face

我不得不戴上纸做的面具

That's alright

没关系

There's just one thing

唯有一事萦绕心头

How am I supposed to sing

我该如何歌唱

With this thing in my way

当它阻挡着我

With this thing in my face

当它遮蔽我的面容

My face paper face

我的脸 纸面具

Paper face paper face

纸面具 纸面具

Let's see what you've got inside

让我们看看你内心藏着什么

Under neath your paper face

在你纸面具的背后

Let's see what you've got inside

让我们看看你内心藏着什么

Under neath under neath

在那层层的伪装之下

Amy more

艾米失控了

Blew her top

她彻底爆发

Stole a car

偷了一辆车

Shot a cop

开枪射杀警察

Sped away

飞驰逃离

2000 miles

两千英里

Didn't stop until she hit new or leans

直到抵达新奥尔良才停下

That's alright

没关系

There's just one thing

唯有一事萦绕心头

Her wedding ring

她的婚戒

Or anything

或是其他

She left behind

被她遗落的痕迹

She left behind

被她遗落的痕迹

She didn't pack

什么都没带

She didn't pack

什么都没带

How is she ever gonna get it back

该如何寻回那枚婚戒

Back back

寻回 寻回

Paper face

纸糊面具

Go go go

冲 冲 冲

Let's see what you've got inside

让我们看看你内心藏着什么

Under neath your paper face

在你纸面具的背后

Let's see what you've got inside

让我们看看你内心藏着什么

Under neath

在那伪装之下

From your the rough my

从你的粗粝中

Wooo ho woa hoo oh oh

呜呼 喔 哦 哦