Turn Me Loose

Artist：eminem

Songs Title：turn me loose

Eminem: Aite

Fred Durst: Check Slim Shady do the mic kid

来吧 嗨起来

I don't do black music

我不喜欢黑人音乐

I don't do Withe music

我也不喜欢白人音乐

I make fight music

我喜欢为高中小孩

For High School kids

创作的激情音乐

I pull side full grips

我冒着很大风险

When I drive like this screech

当我以这种方式开车

With a slipped disk

来自关节软骨

From a Limp Bizkit diss

来自Limp Bizkit的碟片

I just missed the gift list for Christmas gifts

我想念那圣诞节礼物清单

So I get pissed and can't pick which wrist to slit

我很愤怒 但是 我不知道要割破哪只手腕

Little rich kids in cribs

有钱人家的孩子在别墅

Don't attempt this *

别尝试

Just step back

退一步吧

While I prep up to pimp this *

我准备教训这个恶棍

So I said to the girl I'm like

所以 我对那个女孩说

＂What up girl ＂

怎么了 亲爱的

＂Shut up girl ＂

闭嘴吧

And showed her a cut-up squirrel

给她看那被肢解的松鼠

She screamed bloody murder so loud everybody heard her

她大声叫着谋杀 每个人都能听见

Slapped me in the mouth and called me a nutty murderer

她抽了我一耳光 说我是一个凶手

I moved on to two blondes

我转到那两个金发女郎前

And kissed 'em on a futon

在床垫上亲吻了她们

Ay yo baby

宝贝

What do you want

你想要什么

I looked at 'em both and I was like

我看着她们

＂Look check this out toots I'm lookin' for cookie pus＂

看看这个 亲爱的 我要找甜心

I need to speak to 'em immediately

我需要马上和她们说话

They played my video on MTV last week

上周 他们在音乐电视上演出

And just when I was thinkin' I was all that and then some

当我想着 我就是那样的人

In comes Fred Durst

Fred Durst来了

（Fred Durst）

Yo Shady let me get some

Shady让我拥有一些吧

Who knows what galaxy I came from

谁知道我来自哪个星球

One where a bass drum hung from my high chair

我的一个低音鼓挂在高高的椅子上

Now I'm a nightmare

现在 我就是个噩梦

You stay right there

你就待在这儿

I got the diva

我得到了Diva

Hold the flavor of a single

那独特的味道

See me and Shady

看见我了吗 Shady

I think we got a lock down

我认为我们应该锁定目标

Shocked by the sound

震耳欲聋

I got you cruisin' with your top down

我已经从头到尾审视过你

These two blondes

这两个金发女郎

I offered 'em both a drink

我给她们倒了一杯酒

And this you would think

你可能会想

Could get the party started

能让聚会开始了吗

But instead them girls turned their heads

但是 她们转过头

Opened up their mouths

她们张口说话

Smelt like somebody farted

一说话就是一些脏话

So if it's time for me to move on

是否到我继续前进的时间

Shady said the livin' room was a dance floor

Shady说那房间就是舞池

So turn me loose

让我放松一下

I was cuttin' the rug with this chick

我撕掉那少妇的伪装

Bumped into this dude who was drunk

撞上一个喝醉酒的家伙

And a prick

那家伙

Ramblin' on about how

喋喋不休

He was gonna kill me

说他想怎样杀掉我

Wow

I spilled a drink on his shirt

我把酒洒在了他的衬衣上

But no- He insisted we should go

不 他坚持我们应该离开

Before I could drop 'em

在我还没灌醉她们之前

Shady had to clock 'em

Shady必须计时

The music stopped

音乐停止

The party stood in shock

人们十分吃惊

So I looked around

我环顾四周

Grabbed the cutest girl and did the smurf

抓住那可爱的女孩 疯狂起来

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

This party's goin' my way

聚会要不就听我的

Or no way at all

要不就不可能开心

But don't you

你能不能

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

This party's goin' my way

聚会要不就听我的

Or no way at all

要不就不可能开心

Turn me loose

让我放松一下

You better tell 'em to come re-shingle the roof

你最好让她们来这屋顶

Just keep feedin' me free drinks till I puke

给我免费饮料 喝到我呕吐

And Fred'll ask me to lead sing in his group

Fred会让我在他的小组唱歌

I'm sick at the barn

我在仓库里醉醺醺的

I'm not bein' approached

还没人来接近我

Cuz Fred's over there stealin' all of my hoes

因为Fred已经完事 和我的美女们疯狂着

Yo Fred save me some

Fred救我

I walked up to these saimese twins

我走向那美丽的双胞胎

And asked to have a threesome

并要求来个三人行

Told 'em two heads are better that one

告诉她们 两个比一个更好

Plus I respect how y'all roll together as one

我尊重你们 你们怎么像一个人一样滚在一起

Got a slap in the teeth and a kick in the groin

我的腮帮子挨了一耳光 肚子被踢了一脚

Stood up like ＂Ay wait where you goin＂ bye

站起来 说 等等 你们去哪儿

Oh well

Three strikes and I'm out

我被三振出局了

I struck out and stood tied to the road ouch

我走出去 站在那路上

I ain't tryin' no more

我不再想要

F**k it- I'm chillin'

我是如此寒冷

Get a shot of yable ahhh

给我一枪吧

Fell asleep on the ceiling

在天花板上就睡着了

Who knows what galaxy I came from

谁知道 我来自哪个星球

One where a bass drum hung from my high chair

挂在那高高的椅子上的低音鼓去哪儿了

Now I'm a nightmare

如今 我就是个噩梦

You stay right there

你待在这儿

I got the diva

我得到Diva

Hold the flavor of a single

那独特的味道

See me and Shady

看见我了吗Shady

I think we got a lock down

我认为我们应该锁定目标

Shocked by the sound

震耳欲聋

I got you cruisin' with your top down

我已经从头到尾看过了

These two blondes

这两个金发女郎

I offered 'em both a drink

我给她们倒了一杯酒

And this you would think

你可能会想

Could get the party started

能让聚会开始了吗

But instead them girls turned their heads

但是 女孩们转过头

Opened up their mouths

张开嘴巴

Smelt like somebody farted

那气味让人窒息

So if it's time for me to move on

如果 是时候让我继续

Shady said the livin' room was a dance floor

Shady说那休息室就是舞池

So turn me loose

让我放松一下吧

I was cuttin' the rug with this chick

我撕掉那少妇的伪装

Bumped into this dude who was drunk

撞上一个喝醉酒的家伙

And a prick

那家伙

Ramblin' on about how

喋喋不休

He was gonna kill me

说着要如何干掉我

Wow

I spilled a drink on his shirt

我洒了一杯酒在他的衬衫上

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

This party's goin' my way

聚会要不就听我的

Or no way at all

要不就根本不开心

But don't you

但是你能不能

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

Turn me loose

让我放松一下

This party's goin' my way

聚会要不就听我的

Or no way at all

要不就根本不开心