Sweet Child(LWT - Journey into Love 1971)

Sweet Child - Pentangle

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Bert Jansch/Terry Cox/John Renbourn/Danny Thompson/Jacqui McShee

You've been working so hard all day

你一整天都在拼命工作

Won't you take your rest

你能否好好休息

You 've been driving my blues away

你让我的忧伤烟消云散

Now it is my turn

现在轮到我了

Come fly beneath my wings

来吧在我的羽翼之下飞翔吧

Sweet child it may not be for long

亲爱的孩子这可能不会持续太久

May be a drinking hard

也许我喝得烂醉如泥

Like a fish not swim

就像鱼儿不会游泳

And I could be riding high

我可以尽情放纵

Like the floating cloud

就像飘浮的云

And if the rain does fall

如果大雨倾盆

Sweet child that would not let you drown

亲爱的孩子不会让你窒息

Well I would not care to see

我不想看见

Hunger in your eyes

你眼中充满渴望

I would not care to know

我不想知道

Where your heart does lie

你的心在哪里

I've tried to trust my heart

我试着相信我的心

But my eyes are pale on me

但我的眼神苍白无力

Sweet child come to me now

亲爱的孩子快到我身边来吧

Let me take your hand

让我拉着你的手

Well I do not know you well

我不太了解你

Yet I tried so hard

可我拼尽全力

Through four and twenty years

二十四年过去了

Sweet child I still don't understand

亲爱的孩子我还是不明白

Won't you lay yourself down and rest

你能否躺下休息片刻

Let your mind relax

让你放松心情

And won't you cuddle into the night

你能否依偎在一起直到深夜

I will guide your path

我会为你指引方向

Well I may not be here long

我可能不会在这里待太久

'Cause I got a feeling to be gone

因为我感觉我要离去了