Dairy Queen(Album Version)
Dairy Queen (Album Version) - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard that you were drunk and mean
听闻你酩酊失态
Down at the dairy queen
在小店买醉徘徊
There's just enough of you in me
我心底仍存你印记
For me to have sympathy
让我不禁心生怜惜
And take it in stride
坦然接受这结局
I know I had mine
深知我也曾恣意
And you were as kind
而你始终温柔如昔
I am told
人们这样告诉我
Ain't it funny how we lose one day
多么讽刺 我们竟在一天之间失去彼此
And a lifetime
而漫长岁月
Slips away
悄然流逝
I'm looking back on us that way
如今我回望我们的过往
Something I
有些话
Never thought I'd say
从未想过会脱口而出
I take it in stride
我坦然接受这一切
I know I had mine
深知我也曾恣意
It was good for a time
那段时光确实美好
I am told
人们这样告诉我
It was good for a time
那段时光确实美好
I am told
人们这样告诉我
The love you gave was not for free
你付出的爱并非无偿
But the price
但那代价
Was truly fair
却无比值得
I never felt so glad to be
我从未如此快乐满足
So well spent
如此美好
So beyond repair
却已无法挽回
I take it in stride
我坦然接受这一切
At least you were mine
至少曾拥有过你
If not for all the time
即便不是永远
Enough to hold
也足够珍藏
Now take good care that you are true
愿你真诚如初
You said you found it
你说你已找到
Hard to do
难以做到
And find that bit of faith that sets you free
寻找那份让你自由的信念
Having everything to prove
一切仍需证明
You take it in stride
你从容面对
And know you got mine
明白我心依旧
And it's good for a lifetime
这份爱足以永恒
Or more
甚至更久
I love you
我爱你
I love you more and more
我对你的爱愈发浓烈
Oh I love you more and more
这份爱意与日俱增