It’s Alright(Album Version)
It's Alright (Album) - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's alright forty days of rain
四十天的阴雨也无妨
My skin stretched out from the growing pain
成长的阵痛让皮肤紧绷发烫
And it'd be nice to have an explanation
若能有个解释当然很棒
But it's alright
但这样也挺好不必慌张
And it's alright if you hate that way
你带着偏见厌恶也无妨
Hate me cause I'm different and you hate me cause I'm gay
恨我特立独行 恨我灵魂滚烫
Truth of the matter come around one day
终有天真相会闪闪发亮
And it's alright
一切都会好起来的
I look at this lifeline stretched way out across my hand
我看着掌心延伸的生命线绵长
I look at the burned out empty like a plague across the land
望着这片焦土荒芜如瘟疫蔓延
And for everything I learn there are two I don't understand
每领悟一事 就有两事仍令我迷惘
That's why I'm still on the search through the weather-strewn church
所以我仍在风雨侵蚀的教堂里追寻
I'm doing the best that I can
竭尽所能做到最好
And it's alright
一切都会好起来的
It's alright though we worry and fuss
纵使我们忧心忡忡也无妨
Can't get over the hump can't get over us
跨不过那道坎 也忘不了我们
Seems easier to push than to let go and trust
推开比放手容易 信任太难
And it's alright
一切都会好起来的
We get a little distance some things get clearer
拉开些距离 反而看得更清
Oh give them their space some hearts will grow nearer
给彼此空间 心会靠得更近
I ran as hard as I could I still ended up here
我曾拼命奔跑 却仍困在原地
And it's alright
一切都会好起来的
So look at this lifeline stretched way all across my hand
看这生命线 蜿蜒穿过我掌心
Look at the fires of hatred burning on the bounty of this beautiful land
看那仇恨之火 在这片美丽土地上熊熊燃烧
I know I'm small in a way but I know I'm strong
我虽渺小如尘 却深知内心坚韧
And it's my thirst that brought me to the water
是渴望引领我寻得生命甘泉
I give it all up and y'know she'll carry me on
愿放下一切 因知她将护我前行
And it's alright
一切都会好起来的
And it's alright though we feel afraid
纵使心怀恐惧也无妨
Our plans in pieces our plans mislaid
纵使计划破碎 前路迷茫
It's the will of the way (will of the way) will of the way (will of the way)
这是命运的安排（命运的安排）命运的安排（命运的安排）
The will of the only way that could have brought me here today
唯有这样的命运才能让我走到今天
And it's alright
一切都会好起来的