Love Will Come To You(Album Version)
Love Will Come To You (Album Version) - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Guess I wasn't
看来我并不是
The best one to ask
那个最适合被请教的人
Me myself with
我只能
My face pressed
脸贴着
Up against love's glass
爱情的橱窗玻璃
To see the shiny toy
望着那件闪光的玩具
I've been hoping for
我渴望已久
The one I never can afford
却永远买不起
The wide world spins
广阔世界旋转着
And spits turmoil
吐出动荡不安
And the nations toil peace
万国在为和平奔忙
But the paws
但当恐惧的利爪
Of fear upon your chest
压在你的胸口
Only love can soothe
只有爱能抚平
That beast
那头困兽
And my words
而我的言语
Are paper tigers
不过是纸糊的盔甲
No match for
根本抵挡不住
The predator of pain inside her
她体内那头名为痛苦的猛兽
I say love will come to you
我说爱会降临在你身上
Hoping just because
满心希望
I spoke the words
只因我亲口说出
That they're true
它们就能成真
As if I offered up
仿佛我呈上了
A crystal ball to look through
一颗可以窥见未来的水晶球
Where there's
预示着此刻的形单影只
Now one there will be two
终会变成成双成对
I was born under
我出生在
The sign of cancer
巨蟹座的星群之下
(Love will come to you)
（爱会降临在你身上）
Like brushing cloth
像是在刷洗布料
I smooth the wrinkles
我抚平那些褶皱
For an answer
只为寻一个答案
(Love will come)
（爱会降临）
I'm always closing my eyes
我总是闭上双眼
And wishing I'm fine
祈祷自己安然无恙
I close my eyes
我闭上双眼
And wish you fine
祈祷你一切安好
I say love will come to you
我说爱会降临在你身上
Hoping just because
满心希望
I spoke the words
只因我亲口说出
That they're true
它们就能成真
As if I offered up
仿佛我呈上了
A crystal ball
一颗水晶球
To look through
去窥见未来
Where there's now
预示着此刻的形单影只
One there will be two
终会变成成双成对
Dodging your memories
躲避着你的记忆
A field of knives
那是一片遍布利刃的荒野
Always on the outside
永远站在门外
Looking in on other's lives
窥视着他人的生活
I say love will come to you
我说爱会降临在你身上
Hoping just because
满心希望
I spoke the words
只因我亲口说出
That they're true
它们就能成真
As if I offered up
仿佛我呈上了
A crystal ball to look through
一颗可以窥见未来的水晶球
Where theres now
预示着此刻的形单影只
One there will be two
终会变成成双成对
And I wish her insight
我祈愿她拥有洞察力
To battle love's blindness
去对抗爱情的盲目
Strength from the milk
汲取那份力量
Of human kindness
源自人性中最温柔的慈悲
A safe place for
寻一处避风港
All the pieces that scattered
收容所有散落的碎片
Learn to pretend there's more
学着去假装
Than love that matters
这世上还有比爱更重要的事