My Christmas Tree

My Christmas Tree - The Temptations (诱惑演唱组)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Jimmy Webb

Written By：Jimmy Webb

There's a Christmas tree

有棵圣诞树

In a window frame

在窗框里静立

Just

就在

Inside my door

我家门内

But my Christmas tree

但我的圣诞树

Doesn't look the same

不再如往昔般美丽

As it always has before

失去了熟悉的模样

There's just one lonely present

只剩一份孤零零的礼物

Beneath my Christmas tree

圣诞树下空荡荡

'Cause the best little present

因为最珍贵的礼物

A girl could have

那个女孩曾经拥有

Has gone away from me

如今已离我远去

Oh my Christmas tree isn't very big

我的圣诞树不再高大

In fact

事实上

It's kind of small

它显得如此渺小

There was honey went she picked them out

她挑选圣诞树时 眼中曾闪烁甜蜜光芒

They always seem so tall

那些树总是显得那么高大

The light doesn't seem so bright this year

今年的灯光不再如往日明亮

It's hard for me to see

让我难以看清

The smile that made my Christmas bright

那个曾照亮我圣诞的笑容

Has gone away from me

如今已离我远去

I have been so lonely

我如此孤独

Since you left me all alone

自从你留下我独自一人

All I want for Christmas

圣诞节的唯一心愿

Is my baby my baby back home

就是我的爱人能回到我身边

Oh my Christmas tree is so sad and bare

圣诞树如此凄凉黯淡

My room so big and cold

房间空荡又寒冷

Oh they wish me

人们祝福我

Happy new year

新年快乐

But the new year's already on

但新年已经来临

There's no no little angel

却没有天使相伴

On top where she used to be

在她曾驻足的树顶

'Cause the angel

因为那位天使

That made my Christmas bright

曾让我的圣诞璀璨

Has gone away from me

如今已离我远去

'Cause the angel

因为那位天使

That made my Christmas right

曾让我的圣诞完美

Has gone away from me

如今已离我远去

'Cause the angel

因为那位天使

That made my Christmas right

曾让我的圣诞完美

Has gone away from me

如今已离我远去