Scarborough Fair

Scarborough Fair - Martin Carthy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡布罗集市吗

Parsley sage rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的人问好

For once she was a true love of mine

她曾是我最真挚的爱人

Tell her to make me a cambric shirt

让她为我做件亚麻衬衫

Parsley sage rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Without no seam nor needlework

要无缝无针脚

And then she'll be a true love of mine

这样她才能成为我真正的爱人

Tell her to find me an acre of land

让她为我寻一方净土

Parsley sage rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Between the salt water and the sea strand

在咸涩海水与沙滩交界处

And then she'll be a true love of mine

这样她才能成为我真正的爱人

Tell her to plough it with a lamb's horn

命她用羊角犁开这片土地

Parsley sage rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

And to sow it all o'er with one peppercorn

再以胡椒籽遍撒田间

And then she'll be a true love of mine

这样她才能成为我真正的爱人

Tell her to reap it with a sickle of leather

告诉她用皮镰收割麦穗

Parsley sage rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

And to thrash it all out with a bunch of heather

再用石南草将谷粒打净

And then she'll be a true love of mine

这样她才能成为我真正的爱人

Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡布罗集市吗

Parsley sage rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的人问好

For once she was a true love of mine

她曾是我最真挚的爱人