Michael In The Garden
Michael In The Garden - Ralph McTell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out in the garden amongst the bushes Michael is crying
在花园的灌木丛中 迈克尔正在哭泣
Caught in a spider's web its broken wings beating a butterfly dying
困在蛛网之中 残翅扑动 蝴蝶正走向凋零
Oh la la la la la la la la la la la la la la
And they in their wisdom say
而那些自以为聪明的人却说
Michael's got something wrong wrong wrong with his mind
迈克尔的脑子出了问题 出了问题 出了问题
Well they must be blind if they can't see what Michael sees
若是看不见迈克尔眼中的世界 那他们定是瞎了眼
Michael is silent talking to no one of things that he sees
迈克尔沉默寡言 从不向人提起他所见的景象
But out in the garden he talks in soft whispers like the wind in the leaves
但在花园里 他轻声细语 宛如穿过叶间的微风
Oh la la la la la la la la la la la la la la
And they in their wisdom say
而那些自以为聪明的人却说
Michael's got something wrong wrong wrong with his mind
迈克尔的脑子出了问题 出了问题 出了问题
They've seen the signs but they can't see what Michael sees
他们只看到了表象 却看不见迈克尔眼中的世界
And inside the building someone is calling his name through the halls
在那座建筑里 有人在走廊呼唤着他的名字
But he doesn't answer though he easily hears each leaf as it falls
他没有回应 尽管他能轻易听见每一片落叶的声响
Oh la la la la la la la la la la la la la la
And they in their wisdom say
而那些自以为聪明的人却说
Michael's got something wrong wrong wrong with his mind
迈克尔的脑子出了问题 出了问题 出了问题
Well they must be blind for they can't see what Michael sees
若是看不见迈克尔眼中的世界 那他们定是瞎了眼
Michael where are you
迈克尔 你在哪里
Michael where are we
迈克尔 我们又在哪里
We who see that there's something wrong with your mind
我们这些认定你脑子出了问题的人
And inside the garden Michael is smiling at peace in his world
而在花园里 迈克尔正微笑着 在他的世界里安详自得
At one with the insects the flowers and the trees
与昆虫、花朵还有树木融为一体
And the wind and the birds
还有那清风与飞鸟
Oh la la la la la la la la la la la la la la
Oh Michael sees all
噢 迈克尔看透了一切
Behind the high walls
在那高墙之后
Surrounding his kingdom
环绕着他的王国
Whilst we in our wisdom
而我们这些自以为聪明的人
Still trapped in the spider's web
仍被困在世俗的蛛网中
Far from the flow and ebb
远离了那潮起潮落的
Of life in the garden
花园生命的律动
But Michael has pardoned
但迈克尔宽恕了
Us for he sees
我们 因为他明白
That really he's free
自己才是真正的自由
And there's nothing to mend
没有什么需要修补
For his wings are not broken
因为他的翅膀从未折断
And they in their wisdom say
而那些自以为聪明的人却说
Michael's got something wrong wrong wrong with his mind
迈克尔的脑子出了问题 出了问题 出了问题
They've seen the signs but Michael feels fine inside the garden
他们只看到了表象 但迈克尔在花园里自得其乐