California Soul

California Soul - Marlena Shaw

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Like a sound you hear

宛如一阵轻响

That lingers in your ear

在耳畔久久回荡

But you can't forget

令你魂牵梦绕，难以忘怀

From sundown to sunset

日落又日升，周而复始

It's all in the air

这能量弥漫在空气之中

You hear it everywhere

无论何处，皆是它的回响

No matter what you do

任凭你如何挣扎

It's gonna grab a hold on you

它终会将你彻底俘获

California soul

加州之魂

California soul

加州之魂

They say the sun comes up

世人皆说 旭日东升

Every morning

每个清晨，如约而至

And if you listen carefully

若你屏息凝神，细细聆听

The winds that ride

那乘风而行的

On the high time

潮汐之巅

Whistle a melody

正吹奏着空灵的旋律

And so the people started to sing

于是万众齐声，共赴和鸣

And that's how the surf gave

海浪便是在此间

Birth untold

孕育出这万千传奇

California soul

加州之魂

California soul

加州之魂

When you hear the beat

当那节拍擂动

You wanna pat your feet

你会不由自主，脚尖轻点

And you've got to move

非要随之起舞不可

Cause it's really such a groove

皆因这律动，如此绝妙动人

Puts a brand new kind of

它重塑了你的

Thinking in your mind

每一丝思绪

And you can't go wrong

沉溺其中，绝不会错

Cause you're groovin'

只管尽情摇摆

All day long

直至天荒地老

California soul

加州之魂

California soul

加州之魂

They had the melody and the beat

旋律已备，节拍已响

But it still didn't seem complete

却总觉缺了些许灵魂

Until they saw two lovers kissin'

直到窥见恋人深情相吻

They knew just what was missin'

才惊觉那缺失的真谛

So happy they were rockin'

他们欢欣雀跃，摇摆

And reelin'

而沉醉

Because they added that

只因将那份

Lovin' feeling

炽热爱意，注入其中

To California soul

成就了这加州之魂

California soul

加州之魂

Like a sound you hear

宛如一阵轻响

That lingers in your ear

在耳畔久久回荡

But you can't forget

令你魂牵梦绕，难以忘怀

From sundown to sunset

日落又日升，周而复始