Still

Still - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/The Brodsky Quartet

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Elvis Costello

These few lines I'll devote

这几行字我将献上

To a marvellous girl covered up with my coat

献给那被我的外套包裹的奇妙女孩

Pull it up to your chin

将它拉至你的下巴

I'll hold you until the day will begin

我会抱着你直到黎明到来

Still

依然

Lying in the shadows this new flame will cast

躺在这新燃火焰所投射的阴影中

Upon everything we carry from the past

照耀着我们过去所携带的一切

You were made of every love and each regret

你由每一份爱与遗憾塑造

Up until the day we met

直到我们相遇的那天

There are no words that I'm afraid to hear

没有什么话语让我害怕

Unless they are \"Goodbye my dear\"

除非是“再见，亲爱的”

Still

依然

I was moving very fast

我曾快速前行

But in one place

却原地踏步

Now you speak my name and set my pulse to race

如今你呼唤我的名字，让我的心跳加速

Sometimes words may tumble out but can't eclipse

有时言语虽多，却无法掩盖

The feeling when you press your fingers to my lips

当你手指轻触我嘴唇时的情感

I want to kiss you in a rush

我渴望急切地亲吻你

And whisper things to make you blush

并低语让你脸红的话语

And you say \"Darling hush hush

而你轻声说：“亲爱的，嘘，嘘

Still still\"

安静，安静”