Fallen

Fallen - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

All the leaves are turning yellow red and brown

树叶开始枯萎

Soon they'll be scattered as they tumble down

不久它们就将四散飘落

Although they may be swept up so invitingly

尽管它们的姿态如此美丽

I never did what I was told

我从来都不是循规蹈矩的人

I trampled though the amber and the burnished gold

我飘扬于金色的林间

But now I clearly see how cruel the young can be

但现在我清晰地认识到年少的无情

You can convince yourself of anything

你可以说服自己一切

If you wish both hard and long

若你希望自己坚强 有毅力

And I believed that life was wonderful

我相信生命是美妙的

Right up to the moment when love went wrong

直到被爱伤到的那天

I gaze up at the tree-tops and laugh

我凝视着树的顶端笑了

I need somebody to shake me loose

我需要有人来让我清醒一下

I want to know what happens next

我想知道接下来会发生什么

'Til I don't care at all

直到我完全超脱

There I go

接着

Beginning to fall

我开始坠落