I’ve Passed This Way Before
I've Passed This Way Before - Jimmy Ruffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life lends a crushing blow
生活给予沉重一击
And once again a heart is broken
又一颗心支离破碎
And as history repeats itself
当历史重演
These few words are sadly spoken
只能苦涩低语
I've passed this way before
我曾走过这条路
And I've felt this pain before
也曾尝过这般痛
A hurt that took so long to end
久久未愈的伤痕
Has found my poor heart again
再次撕裂我心扉
As I watch love walking away
当我看着爱情渐行渐远
It brings back old memories
往事如潮水般涌回心间
A familiar pain still feels the same
熟悉的痛楚依旧清晰可辨
Once again heartache has found me
心碎再次将我席卷
A dark cloud covered my heart
阴霾笼罩我的心房
Oh when she told me goodbye
当她道别的话语在耳畔回响
Now there's nothing left but emptiness
如今只剩虚无将我填满
And the tears that fill my crying eyes
泪水浸透我哭泣的双眼
I've passed this way before
我曾走过这条路
And I've felt this pain before
也曾尝过这般痛
A hurt that took so long to end
久久未愈的伤痕
Has found my poor heart again
再次撕裂我心扉
No matter how strong a man is
再坚强的男人
Without love he walks in the dark
失去爱也如同行于黑暗
If love deserts him it will surely hurt him
若爱将他遗弃 必将痛彻心扉
Cos his weakness is his heart
因他的心就是他的软肋
A lonely journey now stands before me
孤独旅程此刻横亘眼前
The endless pain has started
无尽的痛楚已然蔓延
But this time I know the way
但这次我知晓归途
Walking alone and broken hearted
独自前行 心已成碎片
It so hard to face reality
直面现实如此艰难
Knowing loneliness is my destiny
命中注定与孤独相伴
Because I've passed this way before
因我曾走过这条荒径
And I've felt this pain before
也曾尝过这般痛
A hurt that took so long to end
久久未愈的伤痕
Has found my poor heart again
再次撕裂我心扉