Blanket(Album Version)
Blanket (Album Version) - Urban Species/Imogen Heap (伊莫金·希普)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Akinr
Music is my sanctuary
音乐是我的圣所
Music is my blanket
音乐是我的庇护毯
Emotionless this city lies
这城市冷漠如冰
Cruel it is it clouds my eyes
残酷遮蔽我的双眼
The dull
灰暗
The dark
阴郁
Shades on my day
笼罩我的白昼
I live inside this place
我深陷其中
Locked up inside my metal cage
困在钢铁牢笼中
Always tense and filled with rage
总是紧绷 充满愤怒
Above
上方
The concrete
是冰冷水泥
Fields below
下方荒原
With you I wanna go
多想与你同行
Wanna go
渴望逃离
Music is my sanctuary
音乐是我的圣所
Music is my blanket
音乐是我的庇护毯
I see only what I wanna see
我只愿看见心中所愿
I'll be only what I wanna be
我只愿成为理想模样
De de yeah
轻哼低喃
My blanket covers me yes
这温暖将我紧紧包裹
Yeah
是的
Check it
听好
Now as a yout man I was body poppin' breakin'
年少时我曾随节拍舞动摇摆
On the lino
在油毡上
Traded in my lino for a pad and a biro
用油毡换来了纸笔相伴
Used to stand in line just so as
曾经排队等候
I could sign my giro
只为签收救济金
But now my ends meet in the best way that I know
如今我已找到最好的谋生之道
And the beats that go boom
那些震撼的节拍
See the music I consume to escape the doom and gloom
我沉醉音乐逃避阴霾
All the beats and melodies keep realities at bay
旋律与节奏将现实阻隔在外
But what happens when the records done and starts to fade away
当唱片停止转动 旋律渐渐消散
Fade away
消散殆尽
Alone within myself again
我又独自沉入内心深渊
I try to veil away my pain
试图遮掩所有痛楚
The dirty grey
那浑浊的灰暗
Surrounding me round
将我层层包围
And now I hear no sound
此刻万籁俱寂
I feel like melle mel from way back in the days
恍若穿越时光的街头诗人
As I wonder how I keep from going under
当我思索如何不被现实吞没
I got trouble on my mind like my name was Chuck D
烦忧萦绕心头 如影随形
And like Marvin Gaye makes me wanna holler
像马文·盖伊的歌声让我呐喊
When the music hits me I feel no pain
当旋律响起 痛楚便消散
Thats why I gotta put you on again and again
所以我反复沉溺其中
I take the needle off the technics
从唱机抬起唱针
And put it in my vein
任它注入血脉
All my troubles get crushed as the rush hits my brain
当颤栗袭卷脑海 所有苦难皆溃散
And away
烦恼消散
Goes trouble
随风而逝
Down the drain
流入深渊
Was see
终得解脱
I be only who I wanna be
我只成为 我想成为的模样
My blanket covers me
音乐如毯 轻轻覆我
Music is my blanket where music is my blanket
旋律为衾 慰我彷徨
I see only what I wanna see
我只愿看见心中所愿
I'll be only
我将只做
Who I wanna be
我想成为的自己
My blanket covers me
音乐如毯 轻轻覆我
Music is my blanket where the music is my blanket
旋律织就庇护所 音符是我安眠的暖衾
You are my living world
你是我鲜活的世界
You are my living world
你是我鲜活的世界
You are you are you are my
你是 你是 你是我
My only living world
唯一鲜活的宇宙